他用双手搂着她,望着她那对清亮得出奇的眼睛.他看了不过一秒钟,但我们怎样才能用语言把这一秒钟形容出来呢?不知道是妖怪还是死神控制了他的整个身体,他被高高地托起来了,他也可以说是坠进一个阴惨的.深沉的冰罅,且越掉越深.他看见像深绿色的玻璃一样明亮的冰墙.他的四周是一些张着口的无底深渊.滴水像钟声一样响,像珍珠一样亮,像淡蓝色的火焰一般发光.冰姑娘吻了他.这一吻使他全身打了一个寒颤.他发出一声痛楚的叫声,从她手中挣脱,蹒跚了几步,接着便倒下来了.他的眼睛面前是漆黑一团,但不久他又把眼睛睁开了.妖魔开了他一个小玩笑.
    阿尔卑斯山的姑娘不见了,那个避风雨的茅屋也不见了.水从光秃秃的石头上滚下来;周围是一片雪地.洛狄冻得发抖.他浑身都湿透了;他的戒指......巴贝德给他的那个订婚戒指......也消失了.他的猎枪躺在他旁边的雪地上.他把它拿起来,放了一枪,可是放不响.潮湿的云块像大堆积雪似的填满了深渊.昏迷之神就坐在这里,等待着那些不幸的牺牲者.他下边的深渊里发出一阵响声.这声音听起来好像有一堆石头在坠落,而且在摧毁着所有挡住它的东西.
    巴贝德坐在磨坊里哭.洛狄已经有六天没去了.这一次本是他错,他应该向她告罪......由于她全心全意地爱他.

    １３．在磨坊主的家里
    "那些人也真够胡闹!"客厅的猫对厨房的猫说."巴贝德和洛狄又分手了.她在哭,可他一点也不想她."
    "我讨厌这样的态度."厨房的猫说.
    "我也不喜欢这种态度,"客厅的猫说."但是我也并不为这件事难受.巴贝德可以找那个络腮胡子做爱人呀.自从这人那次想爬上屋顶之后,再也没有到这儿来过."
    妖魔怪气在我们的身里身外耍他们的诡计.洛狄知道这一点,并且还在这事情上动过脑筋.他在山顶上所碰见的和经历的是什么呢?是妖精吗,是发热时所看到的幻象吗?他从前从来没有发过热,害过病.他埋怨巴贝德的时候,也同时问了一下他自己的良心.他回想了一下那次野猎,那次狂暴的"浮恩".他敢于把自己的思想......那些一受到诱惑就能变成行动的思想......向巴贝德坦白出来吗?他把她的戒指丢掉了;当然,她正因为他丢掉了戒指才重新得到了他.她也能对他直言吗?他一想她,就觉得自己的心要爆炸.他想起许多事情.他记起她是一个快乐.欢笑.活泼的孩子;他记起她对他所讲的那些甜蜜的话.她的那些知心话如今像阳光一样照射进他的心坎.于是巴贝德令他心中充满了阳光.
    她得对他坦白;她应当这样做.
    所以他到磨坊去.她坦白了.坦白是以一个吻开始,以洛狄承认错误而结束的.洛狄的错误是:他竟然怀疑起巴贝德的忠诚来......他实在太坏了!他的不信任和鲁莽的行动,有可能会同时引起两个人的痛苦.确实,结果一定会是这样!巴贝德教训了他一顿......她愿意这样做,也只有她做才恰当.但是洛狄有一点是正确的:干妈的侄子是一个牛皮大王.她要把他送给她的书统统烧毁.她不愿保留任何可以使她记起他的纪念品.