"你不能老是从悲观的角度去看事情呀!"小孩子说."我感到这儿什么东西都可爱!而且旧时的回忆以及与回忆相联系的事情都到这儿来拜访!"
    "是的,但是我看不到它们,也不认识它们!"锡兵说."我再也受不了了!"
    "你得忍受下去."小孩子说.
    这时老人带着一副最欢快的面孔和最甜的蜜饯.苹果以及硬壳果走来了.小孩子便不再想锡兵了.
    这个小小伙子,怀着幸福和愉快的心情,回到家来.许多日子.许多星期过去了.和对面那个老房子,又有许多不停的点头.最后小孩子又走过去拜访了.
    那些雕刻的号手又吹起了:"嗒—啦—啦,嗒—啦—啦!小朋友又来了!嗒—啦—啦!"然后那些骑士身上的剑和铠甲又响起来了,那些绸衣服又沙沙地动起来了.那些猪皮又说起话来了,那些老椅子的背上又患痛风病了.噢!这与头一次来的时候完全一样,因为在这儿,这一天,这一点钟完全跟另一天,另一点钟是相同的.
    "我再也忍受不了!"锡兵说."我已经流出了锡眼泪!这儿是太悲哀了!我宁愿上战场,牺牲掉我的手和脚......这种生活总算还有些变化.我再也忍受不了!现在我才懂得,回忆以及与回忆相联系的事情来拜访是一种什么味道!我的回忆也来造访了.请相信我,结果并不是太愉快.我几乎要从五斗柜上跳下来了.你们在对面房子里面的情形,我看得一清二楚,好像你们就在这儿一样.又是一个星期天的早晨......你们都很熟知的一天!你们孩子们围着桌子站着,唱你们每天早晨唱的圣诗.你们把手合在一起,庄严地站着;爸爸和妈妈也是一样地庄严.于是门开了,小妹妹玛利亚被领进来了......她还不满两岁;无论什么时候,只要她听到音乐或歌声,并且不管什么音乐或歌声,她就跳起舞来.她还不大会跳,可她却要马上跳起来,虽然她跳得不合拍子,因为拍子是太长了.她先用一只腿站着,头向前弯,然后又用另一只腿站着,又把头向前倾,可是这次却弯得不好.你们都站着不发一声,虽然这是很难的.但是我在心里却笑起来了,所以我就从桌上滚下来了,而且还摔出一个包来......这个包现在还在......因为我笑是不对的.但是这一切,以及我所经历过的许多事情,现在又来到我的心里......这肯定就是回忆以及与回忆相联的事情了.请告诉我,你们仍然在礼拜天唱歌吗?请告诉我一点关于小玛利亚的消息行吗?我的老朋友......那另一个锡兵......现在怎样了?是的,他肯定是很快乐的!......我却是再也受不了了!"
    "你已经被送给别人了!"小孩子说."你应当安心下来.这一点你还看不出来吗?"
    那个老人这时拿着一个抽屉走进来.抽屉里有很多东西可看:粉盒.香膏盒.旧扑克牌......它们都很大,还镀着金,如今我们是看不到这样的东西的.他还抽开了许多抽屉,拉开了一架钢琴,钢琴盖上刻着风景画.当这老人弹着的时候,钢琴就发出沙哑的声音.于是他就哼出一支歌来.