罗宾汉和他的绿林好汉们(英国)
这个名叫约翰的人朝着食物香味的地方走去。没走多远,在灌木丛后的一块林间空场中间,他见到一间木屋,屋顶是用草泥糊的。屋前有一堆火,烧得旺旺的。插在火堆旁地上的一把铁叉上的一条条猪肉,烤得吱吱咝噬作响,散发出令人馋涎欲滴的香味。约翰感到饥肠辘辘,正想过去偷尝一、两片时,从小屋里走出一个人,他低下头把肉叉调转了一个方位。
约翰脸色阴郁起来。原来这个人是皇家守林人,名叫黑雨果,他宁愿让穷人挨饿,也绝不肯把自己的食物分给他人的。约翰小心地走出林子,才向前移了几步就被守林人看见了。
“你在看什么?”这蛮狠的守林人喊道,“你这木呆呆的傻瓜!你不怕王法?你胆敢惊吓国王的鹿群?”
“守林老爷,我求你原谅,”约翰装成个呆佬模样,“我迷了路,闻到了肉香。请给我这过路人施舍点吃的吧,我从天亮到现在,一点东西都没下过肚呢。”
“滚你的蛋,乡下佬,”这守林人一听约翰要讨肉吃,脸色就更加难看了。“这是我的午餐,你再不滚开,我就把你从这儿踢出去!”
约翰像吓掉了魂似的,慌忙退到丛林里。黑雨果留神听了好一会,直到约翰那沉重的脚步声消失在去大路的方向后,他才回到屋里去切面包。守林人取了面包又回到火堆边,弯腰去切下一片片猪肉。突然问,一根木棒从灌木丛里飞过来,木棒的一头正打在守林人低下的脑袋上。他斜着身倒下,差点跌在火堆上,手里的肉叉和肉片也砸得翻在地上。
约翰一看得了手,纵身跳出树丛,来到了僵卧的守林人身旁。他察看了黑雨果的头,庆幸没有击中要害,然后将他轻轻移到墙边,靠坐在墙柱上,并找了根绳子把他栓住。这之后,约翰自然是坐在火堆旁大嚼起来。
过了不久,黑雨果叹了口长气,睁开了眼。昏迷之中他瞅见约翰正张开大嘴在狼吞虎咽地吃面包和肉,他马上清醒过来气愤地挣扎着,想脱出双手。
“我认得你的,你这个强盗!你会为这件事遭殃的!”他叫骂着。
约翰忍不住笑出声来。他说:“你这只林子里的老恶狗,你只想独占一切,倒反而适得其反。不过你烤肉的手艺还不错。”说着,约翰就把最后剩下的一块肉和面包塞进自己的嘴巴里。
“守林人,谢谢你给我准备了这么好吃的食物。”约翰继续说,“我看你气得横眉竖眼的,你说吧,要不要同我这根棍子较量较量?”
“斗就斗,”黑雨果说,眼里喷着怒火,“我要好好收拾你,让你死后浑身找不到一根好骨头。”
正在约翰打算解开守林人的绳子,与他较量一番时,林间传来了脚步声。
他警惕地等待着,终于看见从林问道上远远走来的罗宾汉和艾伦·阿·代尔。约翰便不声不响溜进身后的丛林里不见了。
罗宾汉和艾伦走到守林人身边,看着他那副狼狈像忍不住纵声大笑。
“你这个外逃犯,有你笑的一天!”黑雨果怒气冲天地吼道,“放开我,你胆敢嘲笑皇家守林人,你这逍遥法外的恶汉!”