“那会其乐无穷。乒乒乓乓，不然我就不玩了，你很明白这一点。好吧，现在念给我听!”

　　在小家伙给他念报纸的时候，卡尔松在镜子面前飞来飞去，自我欣赏起来。在遇到“不同寻常的胖”和其他会使卡尔松生气的词句时，他就跳过去，但是其他内容他都从头念到尾，卡尔松高兴得咯咯笑。

　　“形影不离的朋友，就是我──对，这家报纸尽说实话。”

　　“看来他很在乎小家伙的意见，”小家伙念到这里时、不好意思地看着卡尔松。

　　“这也是实话吧?”

　　卡尔松停止飞行，想了想。

　　“啊，很奇怪，”他显得有点儿勉强。“啊，想想看，有谁会在乎你这样的小笨蛋的意见!这当然是因为我的善良，因为我是世界上最善良、最听话的人……再往下念!”

　　但是压在他心头的那块石头落地以后，他才继续念──多好啊，不管怎么说卡尔松还是喜欢他的，有了这一点，其他的事情就好办了!

　　“我说的关于名字的事还是很不错的，他们不得在报纸上说出我的名字，”卡尔松说。“只是为了你，因为你希望为我越保密越好。”

　　然后他抢过报纸，长久地、亲切地看着两张照片。

　　“真不聪明，我有那么英俊吗?”他说。“我真的不胖不瘦，真不聪明!看这个!”

　　他把报纸送到小家伙的鼻子底下，但是他又把报纸收回来，用力地吻着自己的那张介绍自己肚子上开关的照片。

　　“好啊，我一看见我自己，就高兴得想呼万岁，”他说。但是小家伙把报纸从他手里夺过来。

　　“无论如何也不能让包克小姐和朱利尤斯叔叔看见这个，”他说，“永远也不能让他们看!”

　　他把报纸深深地塞到自己写字台的抽屉里，过了不到一分钟朱利尤斯叔叔就探进头来问：“报纸在你手里吗，小家伙?”

　　小家伙摇摇头。

　　“没有，还没有来呢!”

　　随后他向卡尔松解释，报纸在抽屉里躺着呢，当然不在他手里。

　　看来朱利尤斯叔叔已经不那么关心报纸来还是没来，他在考虑别的事情，看样子是好事，因为他显得异常兴奋，另外他也没有时间看了，他该到医生那里去看病了。这是最后一次。再过几个小时朱利尤斯叔叔就要回西耶特兰老家了。

　　包克小姐帮他穿上大衣，小家伙和卡尔松听得清清楚楚，她在嘱咐他。嘱咐他扣好脖子下的领扣，过马路注意过往汽车，别大早晨就吸烟。

　　“长角甲虫怎么啦?”卡尔松说。“她是不是以为她已经跟他结婚了?”

　　确实──这是充满惊奇的一天!朱利尤斯叔叔在包克小姐打电话后才走。她的声音很大，卡尔松和小家伙把她在电话里说的话听得一清二楚。

　　“喂，你是弗丽达吗?”她兴致勃勃地说。“你怎么样，你还有鼻子吗?……真的?啊，不过你看，你不需要再关心我的鼻子啦，我要把它带到西耶特兰去，我要搬到那里去住，不，不是到那里当保姆，我要结婚啦，像我这么丑?你觉得怎么样?……好，你当然可以知道我跟谁，跟朱利尤斯?扬松先生，就是他……对，一点儿不错，跟你交谈的正是扬松夫人，小弗丽达……我相信你生气了，我听得出你在……好啦，好啦，弗丽达别嚎啦……我现在没时间了，我的未婚夫随时都会来……别的事以后我再告诉你，小弗丽达!”

　　卡尔松睁着大眼睛看着小家伙。

　　“有什么灵丹妙药可以治一治这类蠢人?”他问。“如果有的话，我们应该立即给朱利尤斯叔叔服一副大剂量的药!”但是小家伙不知道有没有这种药。卡尔松叹息着，显出几分同情，当朱利尤斯叔叔看病回来的时候，他默默地走过去，把一枚五分钱硬币塞到他手里。

　　“为什么给我钱?”朱利尤斯叔叔问。

　　“你买点儿有意思的东西，”卡尔松沉重地说，“因为你需要。”

　　朱利尤斯叔叔表示感谢，但是他说他现在很幸福很愉快，他不需要五分钱硬币去给自己买有意思的东西。