“当你们听到我将把赫尔图女士从你们身边带走的时候，你们肯定不高兴，小伙子们。”

　　“赫尔图女士?”卡尔松说，“是他妈的谁?”

　　当小家伙向他说明以后，他哈哈笑个不停。

　　但是朱利尤斯叔叔继续讲他有多么幸福，他说他永远也不会忘记这些日子。首先，虚幻世界奇迹般地对他开放了!当然，有时候他看见窗子外边女妖飞来飞去也很害怕，对这一点他不否认，但是……

　　“不是女妖，”卡尔松说，“是斯科拉戛，野蛮、残忍和十分可怕!”

　　朱利尤斯叔叔继续说，我们毕竟与我们的祖先生活在共同的世界里，他说我们很适应在那里生活。但是这些天给他最好的东西是他得到了自己的虚幻公主，她叫赫尔图，现在他们要举行婚礼!

　　“一位虚幻公主，名叫赫尔图，”卡尔松瞪着大眼睛说。他笑了很长时间，然后他一边看着朱利尤斯叔叔一边摇头，最后又笑起来。

　　小家伙觉得在厨房里忙来忙去的包克小姐比任何时候都高兴。

　　“我也很喜欢女妖，”她说，“如果昨天晚上没有那个讨厌的女妖在窗子外边飞来飞去吓唬我们，你，朱利尤斯永远也不会和我拥抱，这一切也就不会发生。”

　　卡尔松高兴得跳起来。

　　“啊，确实精彩，”他开始生气，但是后来他耸了耸肩膀。

　　“好吧，小事──桩，”他说。“不过我不相信在瓦萨区还会有更多的斯科拉戛。”

　　但是包克小姐越想到要举行婚礼的事，就越高兴。

　　“你，小家伙，当花童，”她一边说一边抚摸小家伙的面颊。“我给你缝一套丝绒西服，多好啊，你会变得很可爱!”

　　小家伙颤抖起来……黑色丝绒西服，克里斯特和古妮拉看见了会笑死!

　　但是卡尔松没有笑，他生气了。

　　“如果不让我也当金童，我就不玩了，”他说。“我也想要一身黑色丝绒西服和变得很可爱，不然我就不玩了!”

　　这回轮到包克小姐笑了。

　　“啊，如果我们把你放进教堂，那婚礼可就热闹了。”

　　“我也认为是这样，”卡尔松兴奋地说。“我穿黑色丝绒西服站在你身后，不停地鸣礼炮，因为举行婚礼时要放礼炮!”

　　自己感到很幸福也希望大家都快乐的朱利尤斯叔叔说，卡尔松当然可以参加。

　　但这时候包克小姐说，如果她一定得让卡尔松当金童，她宁愿不结婚了。

　　这一天的晚上来临了。小家伙坐在卡尔松房前的台阶上，看着夜幕降临，看着整个瓦萨区和远处整个斯德哥尔摩的万家灯火。

　　啊，现在到了晚上，他坐在那里，卡尔松坐在他身边，确实很美妙，在西耶特兰的某个地方，一列火车喷着白烟驶进一个小站，朱利尤斯叔叔走下火车。在波罗的海的某个地方，一艘白色游船载着妈妈和爸爸驶回斯德哥尔摩。包克小姐在弗列伊大街对弗丽达讲着宽慰的话。小狗比姆卜趴在篮子里过夜。但是在屋顶上，那里坐着小家伙，旁边坐着卡尔松，他们正从一个大口袋里掏出肉丸子吃，这是包克小姐新给他们炸的，真是美妙极了，但是小家伙仍然显得很不安宁，作卡尔松最好的朋友的他不会有什么安宁。

　　“我曾经千方百计使你摆脱困境，”小家伙说。“我曾经看护过你，我确实这样做过。但是现在我不知道应该怎么办了。”

　　卡尔松又从口袋里拿了一个肉丸子把它整个吞下去。

　　“你真愚蠢!现在他们无法把我交到报社去了，无法得到一大笔五分钱硬币悬赏，这条路已被堵死，所以他们失去了兴趣，这一点你是知道的，飞勒和鲁勒和他们整个团伙都是这样!”

　　小家伙也拿了一个丸子，一边嚼一边思索。

　　“不，是你笨，”他说。“整个瓦萨区都会人头攒动，数不清的傻瓜笨蛋都会想看你飞翔，偷你的发动机和其他东西。”

　　卡尔松听了兴奋起来。