树精

    在农村的孩子中有一个小姑娘，她衣衫褴褛，但模样很好看。她总是在

唱在笑，往自己的黑发上插红花。

    “别去巴黎！”老牧师说道。“可怜的孩子！你要是去了巴黎，你会遭灾
的！”

    然而她仍然去了。

    树精常常想着她。你知道，她们两个都对那了不起的都城有同样的兴趣，

同样向往。

    春天、夏天、秋天、冬天相继过去了；两年过去了。树精所在的那棵树

第一次开了栗子花，鸟儿在阳光下在围着它歌唱。这时大路上来了一辆华丽

的车子，车里坐着一位高贵的妇人，她亲自驾驭着那几匹美丽的快马；一个

穿着漂亮的小马车夫坐在后面。树精认出这位妇人，老牧师也认出了她，他

摇着头，哀伤地说道：

    “你到那边去了！你要遭灾的，可怜的玛莉⑤！”
    “她，可怜？”树精想道，“不，多大的变化啊！她的穿着打扮简直像公

爵夫人了！她去了魔幻都市。啊，要是我能到那灿烂华丽的都市去多好！当

我朝着我知道的大都会的方向望去的时候，那里就连夜里也都闪亮，一直亮

到云端。”是的，树精每天黄昏，每天夜里都朝那个方向望去。她的视野中

是一片明亮的雾霭。在月光明媚的夜晚她想念它，她想念那些为她显示图景

和故事的浮云。

    孩子们翻看他们的画册，树精盯着云的世界，那是她的思想之书。

    炎热的夏天，无云的天空对她是空白的一页。现在好几天了，她只能看

到这样一片空白。

    在炎热的夏季，每天烈日当空，一点风都没有。每片叶子，每一朵花都

无精打彩地昏睡，人也如此。

    接着云块出现了，夜间明亮的雾霭在提示：这里是巴黎。云升了起来，

形状像连绵的山脉，它们飞驰着穿过天空，扩散到天际，一直到树精看不到

的地方。

    云朵在高空中犹如藏青色的巨石，一层一层叠在一起。电光从云朵间射

出，“它们也是上帝的仆人。”老牧师这样说过。一道蓝色闪电，亮得像太阳，

从石块一般的云朵中跃出，落了下来，把那棵巨大的老橡树连根劈为两半；

树冠被劈开了，树干被劈开了。它倒伏到了地上，摊了开来，就像是要拥抱

光的使者一样。

    王子诞生时响彻天空、响彻全国的礼炮声，也比不上那老橡树被击倒时

的响声。大雨倾盆而下，一阵清新的风吹了过来。暴风雨过去了，四周一片

欢欣的节日景像。城里的人都聚拢到倒下的老橡树的周围；老牧师说着颂扬

它的话，一位画家亲笔画下了这棵树，留作纪念。

    “一切都消逝了！”树精说道，“消逝了，像浮云一样，再不回来了！”
    老牧师再也不来了；学校的校舍坍塌了，老师的桌子不见了，孩子们也

不来了。可是秋天来了，冬天来了，当然春天也来了。在这些不断变迁的日

子里，树精总望着那个方向，每个黄昏和夜晚，在那遥远的地方，巴黎都明

亮得像耀眼的雾霭。火车头一个接着一个，拉着一列又一列的车厢从那里驶

了出来，每时每刻都在呼啸着，轰隆轰隆地奔去。每个黄昏、夜晚、清晨以

及白天火车都行驶过来，从世界各地开来。每趟车里都挤满了人，一个新的

世界奇迹把他们召唤到巴黎。这奇迹是怎样展现出来的呢？

    “一朵艺术和工业的绚丽之花”，他们这样说，“在马尔斯广场的荒地上