树精

统计的知识，可以学到工艺师傅们的手艺，提高艺术和诗的素质，认识各国

的面积和成就。”——“一朵童话之花，”另外一些人说道。“一朵鲜艳多彩

的莲花。它把自己的绿叶铺在土地上，像一块丝绒地毯，在早春的季节绽放。

夏天大家可以欣赏它全盛时期的美；秋天的风暴会把它刮走，连叶和根都不

留。”

    在“军事学校”的外面，伸展着一片和平时期的战场；一块没有草的沙

地，是从非洲的大沙漠那里割来的。在那里莫甘娜仙女展示她奇异的空中楼

阁和空中花园。马尔斯广场的楼阁和花园却更加壮丽、更加奇妙。因为经过

能工巧匠的手艺，幻景都已经变成了事实。

    “现代的阿拉丁之宫出现了！”传来了这样的声音。每过一天，每过一刻，

它显现出更多的华丽。无穷尽的厅堂用大理石建造成了，一间间五彩缤纷。

“无血的师傅”⑦在圆形机械大厅里挥动着它的四肢。金属制成的，石雕的

和纺织成的工艺品展示了全世界各地的精神风貌。造型艺术厅如花似锦，人

们用智慧和双手在工艺师的作坊中能生产的一切东西都在这里展出了。就连

古代宫殿和泥炭沼泽的遗留物，也都在这里露面了。

    那些巨大的、五彩缤纷的景物必须微缩成为玩具那样大小，以便能在别

的地方展示，让人们了解和看到它的全貌。马尔斯广场就像是巨大的圣诞宴

席桌，上面摆着工业和艺术的阿拉丁宫殿。在它的周围陈列着来自各国的物

品，引以为自豪的物品：每个民族都有纪念自己国家的东西。

    这儿有埃及的王宫，有沙漠国家的长列商队；游牧的贝督因人⑧从太阳

之国而来，骑在骆驼上匆匆而过；这里有一个个俄国马厩，里面养着性子刚

烈的草原骏马；挂着丹麦国旗的丹麦草顶农舍和瑞典古斯塔夫·瓦萨时代河

谷地区美丽的木雕屋子紧靠在一起；美国的牧舍，英国的乡村小屋，法国的

亭台、小店、教堂和剧场都奇妙地排列在一起。其中间有绿色的草坪、清亮

的流水、鲜花盛开的灌木丛、珍奇树木和玻璃暖房。在这里你不由得觉得自

己到了热带丛林，从大马士革运来的大片的玫瑰园在屋顶下盛开着花朵。多

么艳丽，多么芳香！

    人工造的钟乳石洞里有淡水湖和咸水湖，展示了鱼的王国；人们站在海

底，置身在鱼和水螅之间。

    他们说，马尔斯广场上陈列着这一切。在这个丰盛的宴席桌周围，人群

像蚂蚁似地挤在一起，推推搡搡；有的步行，有的乘坐小马车，所有人的腿

都支撑不了如此疲劳的参观。从清早到天黑，人们不断地拥向那里。载满了

人的汽船一艘又一艘地驶过塞纳河，车子的数量在不停地增加。步行和乘车

的人越来越多，有轨车和公共马车上挤满了人。所有的人都在朝一个目标汇

集：巴黎博览会！所有的入口处都挂着法国的国旗，各国展室的外面则悬挂

着各自的国旗。机器厅里机器发出轰鸣声；教堂钟楼的钟奏着音乐，教堂里

传出了风琴声；粗犷、沙哑的歌声混在一起从东方国家的咖啡厅里传出。这

就好像是一个巴别的国度⑨，巴别的语言，一个世界奇迹。

    看来的确如此，关于博览会的报道就是这么说的，谁没有听到过？树精

知道一切关于城市中之城市的“新奇迹”。“飞啊，你们这些鸟儿！飞到那边

去看看，再回来讲讲！”这是树精的请求。

    这种向往变为愿望，成为生命的渴望——于是在安宁、寂静的夜里，当