大门钥匙

    “钥匙没有了吗？你在和男爵耍钥匙把戏的时候丢了。我们怎么进去呀！
门铃绳早晨就断了，你是知道的。守夜的是没有开门的钥匙的。这可是毫无

办法了！”女仆开始哭泣，内侍长是唯一保持镇定的人。

    “我们得把杂货店老板的窗子打破一扇⑾！”他说道，“把他喊起来，这
样我们便可以进去了。”

    他打碎了一块，又打碎了第二块。“彼得森！”他叫道，并把伞柄伸进窗

子里去；这时地下室里那家人的女儿尖叫了起来。地下室里的男人把店铺门

打开，叫道：“守夜的！”等他看清是内侍长一家人，认出了他们并放他们进

去的时候，街上的巡夜的人吹响了哨子，旁边一条街的巡夜人也答应了，还

吹响哨子。许多人拥到窗前。“哪里起火了？哪里出事了？”他们问道。一

直到内侍长已经回到了自己的屋子里，脱下外衣的时候，他们还在问。

    在他脱大衣时，他发现大门钥匙在里面，不在衣袋里，而是在衬布里。

它是从衣袋里本不该有的一个洞漏下去的。

    从那天晚上起，大门钥匙便有了特殊巨大的意义。不仅是晚间出去，就

是坐在家里的时候，内侍长也都要显示显示他的聪明，让钥匙来回答问题。

    他想好最合理的答案，却让钥匙来表现，最后就连他自己也相信起这些

答案来了。可是那位和内侍长是近亲的年轻药剂师却不相信。

    那位药剂师有一个很聪明的头脑，很挑剔的头脑。他还是个学童的时候

便写书评、剧评，但是不指名道姓，这一点很重要。他是人们说的有灵气的

人，可是他根本不信精灵，特别是钥匙精灵。

    “是的，我相信，我相信，”他说道，“多福的内侍长先生，我相信大门

钥匙精灵和所有的钥匙精灵，相信得如此虔诚，就像我相信现在开始走红的

那些新科学一样⑿：什么转桌法，什么新老家具的魂灵。您听说过吗？我听

到过！我有怀疑。您知道我是一个多疑者。但是在读到一份十分可信的外国

报纸上的一篇可怕的故事的时候，我的态度改变了。内侍长！

    您信不信。是的，我把我读到的故事原原本本地讲一遍。两个聪明的孩

子看到过他们的父母把一张大餐桌的魂灵唤醒了。一天，两个小家伙单独在

家里，他们用同样的办法把一个老柜子弄活。柜子活了，它的魂灵被唤醒，

但是它受不了孩子们的指挥。柜子站了起来。它嘎地响了一声，把抽屉推开，

用自己的两只木脚把孩子分别装到柜子抽屉里。于是柜子便装着他们从敞开

的大门跑了出去，跑下台阶，跑到街上，跑到河边，在那里它跳出去，两个

孩子淹死了。两个小尸体入了基督教，但是柜子却被带上法庭，被判谋杀幼

儿罪在广场上活活烧死了。我读到过它！”药剂师这么说道，“在一份外国报

纸上读到的，这不是我自己编出来的。钥匙可以证明我说的是真的！我可以

发誓！”

    内侍长认为这样的奇谈实在是过于粗暴的玩笑，他们两人在钥匙问题上

总是谈不拢。药剂师对钥匙是一窍不通的。内侍长在钥匙方面的知识在进步。

钥匙成了他乐趣和智慧的源泉。

    一天晚上，内侍长准备就寝了。他已经脱了一半衣服，这时有人敲响了

过道的门，是在地下室住的那家的男人来得这么迟。他也是脱掉了一半衣服

的，不过他说他突然有了一个想法，他害怕过了夜便忘记了。

    “我要说的是我的女儿洛特—莲妮。她是一个美貌的姑娘，她已经受了