大门钥匙

    内侍长问自己的钥匙，“苹果糕是谁吃掉的，是猫还是女仆的爱人？”

大门钥匙回答说，“是爱人！”内侍长发问以前便这样料定了。女仆只好承认

了：那该死的钥匙什么都知道。“是啊，你说奇怪不奇怪！”内侍长说道。“那

把钥匙，那把钥匙，它说洛特—莲妮‘胜利和幸运！’——我们等着瞧！—

—我可以肯定。”

    “真好！”洛特—莲妮说道。

    内侍长夫人的信心不那么足。但是她不在丈夫的面前说出自己的怀疑，

她怕他听见。不过后来她对洛特—莲妮说，内侍长年轻时，对戏剧着了迷。

要是那时候有人朝那方向推他一把，他一定成演员了，可是他的家人把他推

到另一个方向去了。他想登台，为了登台他写了一个剧本。

    “这是一个大秘密，我可以告诉您，小洛特—莲妮。那出戏写得并不差，
皇家剧院上演了它，但是却被观众嘘下了台。我是他的妻子，我知道他。现

在您也要走这条路；——我希望您一切顺利，但是我不相信这能成为事实，

我不相信大门钥匙。”

    洛特—莲妮却相信能行。她和内侍长的信仰是一致的。他们的心真诚地

相通了。

    这位姑娘还有几种令内侍长夫人欣赏的本事。洛特—莲妮会用土豆做淀

粉，会用旧丝袜织丝手套，为自己的旧舞鞋蒙上新丝面，尽管她有钱给自己

买新的衣服。她就像杂货店老板说的那样：桌子抽屉里有银币，钱柜里有股

票。她真是可以给药剂师当妻子的，内侍长夫人这么想，但她没有说，也没

有让钥匙说。药剂师很快要在附近最大的一个城市里安家，经营自己的药店

了。

    洛特—莲妮还在读《杜维克》和克尼格的《人际交往》。她把那两本书

保存了两年，其中的《杜维克》，她背了下来，所有的角色她都能背下来。

但是她只想演其中的一个角色，即杜维克。她还不想在京都演出，京都里的

人都十分嫉妒，在这里他们不要她。她要在一个较大的城市里开始自己的艺

术生涯。

    非常奇特的是，那个城市与那位药剂师——如果不是城里唯一的也是最

年轻的药店老板所定居的城市是同一个。令人盼望已久的伟大的一夜来到

了，洛特—莲妮要登台了，将要赢得钥匙所说的胜利和好运了。内侍长没有

到场，他生病躺在床上，内侍长夫人照料他。他需要热餐巾和花茶；餐巾裹

着腰，茶喝进肚子里去。

    这对夫妇没有观看《杜维克》的演出，但是药剂师在场。他给自己的亲

戚——内侍长夫人写了一封信，介绍了演出的情形。

    “最精采的是杜维克的绉领！”他写道。“若是内侍长的大门钥匙在我口
袋里，我一定要把它取出来，嘘它几下。她该挨，钥匙也该挨，这钥匙无耻

地对她撒了谎，什么‘胜利和运气！’”

    内侍长读了这封信。他认为这完全是恶毒的语言。他说，药剂师把对钥

匙的仇恨，发泄到了这个天真无邪的姑娘身上。他刚能够下床恢复健康了的

时候，便立刻给药剂师写了一封简短但满是恶语的信。药剂师又写了回信，

就好像除了玩笑和愉快的心情之外，他再没有看懂什么。

    他感谢了内侍长信中的内容，也感谢他在未来善意地传播钥匙的极宝贵

的价值和意义方面作出的贡献。然后，他告诉内侍长，他在操持药店生意之

余，正在写一本很厚的关于钥匙的小说。“大门钥匙”自然便是小说的主角，