"不是刚才吗,女佣来添火的时候嘛."她想起来又笑个不停.脸刷地红到耳朵根,好像要掩饰过去似地拿起被头一边扇一边说:"起床吧.叫你起床嘛!"
    "太冷了."岛村抱着被子说,"客栈的人都起来了吗?"
    "不晓得,我从后面上来的."
    "从后面?"
    "从松林那边爬上来的啊."
    "那边有路吗?"
    "没有像样的路,但是近呀."
    岛村惊讶地望了望驹子.
    "谁也不晓得我来.厨房里虽有人声,可大门还没打开呀."
    "你又起得那么早."
    "昨晚睡不着."
    "你晓得下过一场阵雨吗?"
    "是吗?怪不得那边的山白竹都打湿了,原来下了阵雨.我回去了,你再睡一觉吧,请休息吧."
    "我该起来了."岛村仍握住她的手不放,猛地从被窝里爬出来,走到窗边,俯视她所说的登上来的地方,只见茂密的灌木丛尽头,展现一片繁衍生息的山白竹林.那地方是毗连松林的小丘半腰,窗跟前的地里种满了萝卜.甘薯.葱.芋头等,虽是一般蔬菜,但洒上了朝阳,叶子呈现出五光十色,给人一种初见的新鲜之感.
    掌柜在通向浴池的廊子上,向池子里的红鲤鱼投掷饵食.
    "看样子天气冷了,不大吃食了."掌柜对岛村说过以后,久久地凝望着那些浮在水面的捏碎了的干蚕蛹.
    驹子坐在那儿,显得非常娴雅,她对从浴池出来的岛村说:
    "在这样清静的地方做针线活儿多好啊."
    房间刚刚打扫过,秋天的朝阳一直照射到有点发旧的铺席上.
    "你也会做针线活儿?"
    "问得多失礼啊.姐妹中我最辛苦了.回想起来,我长大成人时,正好家境困难."她自言自语地说过之后,又突然提高嗓门:"如果女佣带着惊异的神色问我:'驹姐,你什么时候来的?,我总不能三番五次地躲在壁橱里呀.真不好办啊.我要回去了.实在太忙呀.睡不着,我想洗个头.早晨不洗,要等头发干了才能去梳头师那儿,就赶不上午宴的时间了.虽然这儿也有宴会,但到了晚上才派人来告诉我,我已经答应别人了,不能来了.今儿是星期六,特别忙,不能来玩了."
    驹子虽然这么说,但却没有站起来要走的意思.
    她决定不洗头了.她把岛村邀到了后院.廊下的过道上摆着驹子的湿木屐和布袜子,她刚才大概就是从那儿偷偷地溜进来的吧.
    看样子无法通过她刚才扒拉开草丛登上来的那片山白竹了,所以只好沿着大田边向有水流声的方向走下去.河岸陡削,形成了一道悬崖绝壁.从栗树上传来了孩子的声音.有几颗毛栗落在他们脚底下的草丛里.驹子用木屐踩碎外壳,把栗子剥出来.都是些小栗子.