姥爷走进来,一脚门里另一脚门外:
    "是老婆子吗?"
    "嗯."
    "烧着没?"
    "没事!"
    他划了根火柴,一点黄光,照亮了他那都是烟灰的黄鼠狼般的脸.
    点上蜡烛,他靠着姥姥坐了下来.
    "你去洗洗脸吧!"
    姥姥这么说,其实她自己的脸上也是黑乎乎的.
    姥爷忽然叹了一口气:
    "上帝大发慈悲,赐给你以智慧和力量,否则......"
    他摸了她的肩膀,谄笑了一下:
    "上帝保佑!"
    姥姥也笑了一笑.姥爷的脸突然一变:
    "哼,都是格里高里这个王八蛋,粗心大意的,他算是干够了,真是活到头儿了!
    "雅希加有正在门口哭呢,这个混蛋,你去看看他吧!"
    姥姥一边吹着手指头,走了出去.
    姥爷并没有看我,而轻声地对我说:
    "看见着火了吗?
    "你姥姥怎么样?她岁数大了,吃了一辈子的苦,又有病,可她还是挺能干!"
    "唉,你们这些人哪......"
    一阵沉默.
    过了半天,他弯着腰掐灭了烛花,问:
    "害怕了没?"
    "没有."
    "是没什么可害怕的."
    他脱掉了衬衫,洗了脸,一跺脚,叫道:
    "是哪个混蛋?应该把把他牵到广场去抽一顿!
    "你怎么还不去睡觉,坐在这儿想干什么?"
    我于是去睡觉了.
    但是没有睡成.刚躺到床上,一阵嚎叫声又把我从床上拽起来.
    我跑到厨房里,姥爷手拿蜡烛站在地板中间,他双脚在地上来回蹭着问:
    "老婆子,雅可夫,怎么了?出了什么事儿?"
    我爬到炕炉上,静看屋子里的一片忙乱.
    嚎叫声有节奏地持续着,有如波浪般地拍打着天花板和墙壁.
    姥爷和舅舅活像没头苍蝇似地乱撞,姥姥吆喝他们,让他们让开.
    格里高里抱着柴火填进火炉,朝铁罐里倒上了水,他晃着大脑袋来回踱,像阿特拉罕的大骆驼.
    "先生火!"
    姥姥指挥道.
    他赶忙去找松明,一下子抓住了我的脚:
    "啊,谁呀?吓死我啦,原来是你这小鬼!"