现在我也想设法尽快见到她,不过再仔细一考虑,或许还是不见她好.通过她情人的眼睛来看她,那样更好;她本人出现在我眼前时也许不像我现在所想象的模样,我干吗要破坏这个美好的形象呢?
    六月十六日
    为什么我没有给你写信?......你之所以提出这个问题,表明你凭你的智慧和经验已经先有所知.你准能想到,我一切都很好,甚至......简而言之,我认识了一个人,她紧紧地抓住着我的心.我已经......我不知道.
    我认识了一位最最可爱的人,要把这事的经过有条有理地告诉你,那是很难的.我又快乐又幸福,所以不能把事情很精彩地写出来.
    一位天使!......没说的!谁谈起自己的意中人都这么讲,不是吗?可是我却无法告诉你,她是多么完美,她为什么会那么完美;够了,她已经把我整颗心都俘虏了.
    她那么有灵性,却又那么纯朴;那么刚毅,却又那么善良;操持家务那么勤劳,而心灵又那么宁静.......
    我这里说到她的那些全都是些令人讨厌的废话,使人腻味的空间之词,丝毫反映不出她本人.下次......不,不等下次,我现在要马上告诉你.要是此时不说,那就永远不会说了.
    因为,说心里话,开始写这封信以来,我已经有三次准备让人给马备好鞍子,想骑马出去了.今天早晨我还发誓不骑马出去,或时不时我便走到窗前,看看太阳还有多高.......
    我不能控制自己,我还是去了她那儿.现在我回来了,威廉,我要吃着黄油面包作为夜宵写信给你.看到她同一群活泼可爱的孩子......她的八个弟妹在一起,我的灵魂是多么疯狂呀!
    如此写下去,那么你看到结束也像开头一样不知所云.那么听着,我要强迫自己详细叙述具体细节了.
    不久前我在信里曾对你说过,法官S先生认识了我,他邀我早些到他的隐居处,或者甚至可说到他的小王国去作客.对于这事我没有太在意,要不是偶然发现这个清静的地方竟藏着一位宝贝儿,也许我到死都不会到那里去.
    我们这里的年轻人要举办一次乡村舞会,我也答应去参加.我邀请本地一位除了善良.美丽之外同时不十分引人注目的姑娘作为舞伴,并说好由我叫一辆马车将她和她堂姐带到舞会场所,路上再顺便带上夏绿蒂.Ｓ......."您认识一位漂亮的小姐了."当马车正穿过一片稀疏的大树林往猎庄开去时,我的舞伴说......."您得小心,"堂姐插话说,"别坠入情网呀!"......"为什么?"我说......."她已经订婚了,"我的舞伴回答,"同一个挺棒的小伙子订婚了,目前他到外地去了,因为父亲过世他得去料理后事,同时也是为了去找个好职位."......对于这个消息我并没有太留意.
    我们到达庄园大门时,太阳还有一刻钟才下山.这时天气很闷热,天边布满了大堆大堆灰白色的云层,令人见之生畏,眼看雷雨将至,两位姑娘很是担心.我自己虽然也开始预感到今天的舞会将大煞风景,但仍然装出一副精通气象的模样来哄她们,以消除她们的恐慌心情.