在银行家的门口,波尚让马尔塞夫停一下.他说,"听着,刚才我已对你说过,你必须要求基督山先生把事情解释清楚."
    "是的,现在我们就去找他."
    "等一等,马尔塞夫,在见他以前,你必须先仔细考虑一下."
    "什么?"
    "考虑这样做的严重性."
    "这么做比到腾格拉先生那儿去还严重吗?"
    "是的,腾格拉尔先生是一个爱钱的人,而那些爱钱的人,你知道,会考虑到危险太大而不轻易与一人决斗的.而这一位绅士却相反.你难道不怕他接受你的挑战,真的与你决斗吗?"
    "我只怕遇不到一个肯与我决斗的人."
    "噢,你放心,"波尚说,"他肯定决斗的.我只怕他太厉害了,你没法战胜他."
    马尔塞夫微笑着说,"我的朋友,为父亲而死在决斗场上是我所希望的.那样,我们就都得救了."
    "但那样你的母亲会非常伤心."
    "我可怜的母亲!"阿尔贝揉了揉眼睛,"我知道她会的,但这样也比羞死好."
    "阿尔贝,你已经下定决心了?"
    "是的."
    "我们能去他家找他吗?"
    "他说会比我晚几个钟头回来,他现在应该在家了."
    他们驶向香榭丽舍大道三十号.波尚想让他一个人进去,但阿尔贝说,这次的情况与平时不同,他不必严格遵守决斗的规则.年轻人完全处于一种神圣的动机,对他,波尚只能顺从,他答应和马尔塞夫一同进去.阿尔贝从大门口跑到台阶上.巴浦斯汀早已在门口接着他.伯爵刚回家,现在正在洗澡,不让任何人进去.
    马尔塞夫问道:"洗完澡打算干什么?"
    "要去吃饭."
    "吃完饭之后呢?"
    "他想睡一个钟头."
    "然后?"
    "他要去歌剧院."
    "你确定这些吗?"阿尔贝问.
    "十分确定,伯爵吩咐过八点正为他准备好马."
    "太好了,"阿尔贝回答,"我就想知道这些."
    然后,他转身对波尚说,"要是您有什么事情要办理,波尚,赶快去办.要是你今天晚上有约,请把它改到明天.我要你陪我去剧院,如果可能的话,把夏多.勒诺也带来."
    在阿尔贝同意以后波尚就离开了,并且答应在七点钟的时候去拜访他.回家以后,阿尔贝通知弗兰兹.德布雷和莫雷尔,希望今天晚上他们能去剧院.然后他又去见他的母亲.他的母亲打昨天开始,就不愿见任何人,而一个人躺在她的卧室里.阿尔贝发现她躺在床上,这次公开的羞辱把她完全击垮了.阿尔贝的出现使她得到了很大的安慰,她牢牢地抓住儿子的手,开始抽泣起来;可她的眼泪也不能减少她的痛苦.阿尔贝默默地站在母亲的床边.从那苍白的脸色和紧皱的眉头上,看得出来他复仇的心愿已慢慢消褪了."我亲爱的母亲,"他说,"你知道马尔塞夫先生有什么敌人吗?"