"我到现在才感受到由于速度而产生的快感,"马尔塞夫说,最后附在额上的一片阴霾也消失了."但这些马你是怎样弄来的呢?是专门驯养的吗?"
    "对,"伯爵说."六年以前,我在匈牙利买进了一匹以快速闻名的种马,......价钱多少我不知道,是贝尔图乔付的钱.我们今天晚上用的三十二匹马都是它的后裔,前额上有一颗白星,除此以外全身漆黑."
    "真奇妙!但是,伯爵,你要这些马来做什么用呢?"
    "我用它们来旅行."
    "但你也不能总旅行呀."
    "当我不再需要它们的时候,贝尔图乔将会把它们卖掉,可以卖到三四万法郎."
    "不会有欧洲的国王有那么多的钱来买."
    "那末他可以把马卖给一个东方的大君,那个大君用他所有的钱来把它们买去,然后再回去敲榨他的人民,把他的钱袋重新装满."
    "伯爵,我可以向你提出一个问题吗?"
    "请便."
    "除了你以外,贝尔图乔一定就是欧洲最有钱的人了."
    "子爵,您错了,我相信假如您搜遍贝尔图乔的口袋,您找不到十个铜板."
    "这么说他一定是一个奇迹了.我亲爱的伯爵,假如你再告诉我这样神奇的事情,真的我就不相信了."
    "我从不讲神话,阿尔贝,告诉我,一个管家为什么要在他的主人身上揩油?"
    "我想,那一定是因为天性如此,天生爱揩油."
    "您错啦,那是因为他有妻子和家庭,而他本人和家人都有难以满足的欲望.同时也不能确定他的职位是否可以永远保持,就希望能给自己找条后路.现在,贝尔图乔先生在这个世界上只是孤苦伶仃一个人,他可以任意动用我的财产.他确信他决不会失去."　　
    "为什么?"
    "因为不会有一个比他更好的人."
    "你把假定当作既定,讲来讲去讲的依旧是可能性."
    "噢,决不,我讲的是必然性.你可以行使生死大权的仆人之中,他是最好的了."
    "对贝尔图乔你有那种权力吗?"
    "有."
    有些字句可以如一扇铁门一样截断一次谈话,伯爵的"有"便是这一类的字句.全部旅程速度一致,分成八部分的那三十二匹马在八小时之内走完了一百四十四哩路.他们在午夜来到一个美丽的花园门前.看门人已经起身了,开着大门在等候他们,因为最后一站的马夫已来通知过他.马尔塞夫被领进他的房间里时,在清晨两点半钟,洗澡水和晚餐都准备好了.站在马车后面的那个仆人侍候他;同来的巴浦斯汀则侍候伯爵,他坐在马车前面.洗过澡后,阿尔贝用了膳,然后上了床.一整夜,他是在苍凉的潮声中合的眼.早晨起来,他走到窗前,打开窗子,走到一个小小阳台上;在他的前面是海,是那浩瀚无垠.一望无际的大海,在他的后面是一个环绕在小树林中的美丽花园.在一条小溪里,停泊着一艘两舷狭而帆樯高耸的独船,桅顶上挂着一面旗,旗上绣有基督山的徽章,徽章是一片天蓝色的海上有一座金山,徽章上部还有一个十字架.这显然是象征"基督山"这个名字的,上帝使这座山变得比金山更值钱,同时它也象征着耶稣蒙难的髑髅地,红十字代表被耶稣的神圣的血所染红的十字架,或是这个人神秘的往事中一段受苦和再生的经历.独桅船的四周停着几艘附近村庄里渔夫们的渔船,仿佛是卑微的臣仆在等候他们女王的吩咐.这儿,像基督山逗留一两天的任何地点一样,一切都安排得非常舒适,他们的日子过得很惬意.