基督山伯爵(三)-第76章-小卡瓦尔康蒂的进展
此时,伯爵一面和腾格拉尔夫人说着话,装出对说话十分感到兴趣的样子,一面却特别注意安德烈.卡瓦尔康蒂先生那种神情,那种倾听那间他不敢进门的屋子里传来的音乐的样子,以及他那种倾慕的态度.银行家不久就回来了.他的目光先是毫无疑问的落到基督山身上,而后就转到安德烈.至于他妻子,他用丈夫对妻子的那种礼仪向她鞠了一躬,而那种礼仪是未婚的男子们绝不能理解的,除非将来为有关夫妻生活而出版一本面面俱到的法典.
"难道小姐们没请您去和她们一起弹钢琴吗?"腾格拉尔问安德烈.
"唉!没有,阁下."安德烈叹了口气回答,这声叹息的含意比前面几次更明显了.腾格拉尔立刻向那扇门走去,并把门打开.
两位青年小姐并排坐在钢琴前的椅子上,她们在共同伴奏,每人用一只手......她们很喜欢这样练习,而且已经配合得极其和谐.从打开的门口望进去,亚密莱小姐和欧热妮构成了一幅德国人非常喜欢的画面.亚密莱小姐多少有几分美貌,非常文雅......身材还算不错,就是偏瘦了一点,大绺鬈发垂到她的脖子上(那脖子有点太长了,就象庇鲁杰诺所雕塑的某些仙女一样),眼神懒散.据说她的胸部很健康,将来有一天,会象《克里蒙的小提琴》中的安东妮那样死在唱歌上.基督山向这间圣殿急速又好奇地瞥了一眼;他以前曾听到过许多有关亚密莱小姐的话题,但亲眼见她,这还是第一次.
"噢!"银行家对他的女儿说,"把我们都扔到一边了吗?"于是他就领那个青年人走进书斋里去,而且不知究竟是巧合还是有意,安德烈进去以后,那扇门成为个半掩的状态,所以从伯爵或男爵夫人坐着的角度望过去,他们什么都看得见;但因为有银行家陪着安德烈,腾格拉尔夫人也就不再注意他们了.
不久伯爵就听到安德烈的声音,他在钢琴的伴奏下,高唱着一首科西嘉民歌.听到这个歌声,伯爵微笑起来,因为这使他忘记安德烈,想起贝尼代托.腾格拉尔夫人则向基督山夸奖她丈夫意志坚强,因为那天早晨他刚刚因为梅朗的商务失败而损失了三四十万法郎.这种夸奖确实是值得的,因为要不是伯爵从男爵夫人的口里听到这回事,或者用他那种洞察一切的方式去打听,单从男爵的脸上,他也不会怀疑这一点."哼!"基督山想道,"他开始隐瞒他的损失了,一个月之前,他自我吹嘘,"于是他大声说,"噢,夫人,腾格拉尔先生非常精明,用不了多久他就能在证券交易所里把所有的损失都赚回来的."
"我看您也有这种错误的念头,和许多人一样."腾格拉尔夫人说.
"什么念头?"基督山问.
"就是以为腾格拉尔先生做的是投机生意,而事实上他从来也没做过."
"不错,夫人,我记得德布雷先生告诉我......等一等,他怎么啦?我有三四天没看见过他了."
"我也没看见他,"腾格拉尔夫人十分镇定地说,"但您那句话还没有说完."