自从我恢复知觉以后,我心里所想的,始终只有一样东西......就是那孩子的尸体.他每天晚上出现在我的梦里,从地底下爬起来,气势汹汹地盘旋在坟墓的上空.我一回到巴黎,就马上去打听.自从我们离开以后,那座房子还没有住过人,但它刚租了出去,租期是九年.我找到那个租户.我借口不愿我岳父母的房子落到外人手里.我请他们转让出来.他们提出要六千法郎.就是要一万两我也得给,我是带着钱去的.我叫那租户在退租契约上签了字,这样我就得到了那张我非常需要的东西后,我就马上疾驰到了欧特伊.自从我离开以后,还没有一个人踏进那座房子.那时是下午五点钟,我走进楼上那个挂红色窗帘的房间,等着天黑.那时,我一年来在精神上遭受极大痛苦的种种念头都同时钻上心来.那个科西嘉人,发誓要向我为亲复仇,他曾从尼姆跟踪我到了巴黎,他曾躲在花园里,他曾袭击了我,他也看到了我在掘那个坟,曾看到过我埋那个孩子,他也许会去打听您是什么人......不,他或许甚至在当时就已经知道了.将来有一天,他会以此来敲诈您吗?当他发觉我并没有被他刺死的时候,这不是他最方便的报复方法吗?所以,最最重要的事情,是我应该不惜冒任何危险把过去的一切痕迹都清除掉.我应该抹掉所有能看到的形迹,在我的脑海里,这一切所留下的记忆太真实了.我就是为了这个原因才取消那租约,并来到这里的房间里等着.夜晚来临了,我一直等到深夜.那个房间里我没点灯.当风吹得那些门窗哗啦作响的时候,我发抖了,我随时都准备会在门背后发现一个藏着的人.我似乎总是能听到您在我身后的床上呻吟,我不敢回头看.我的心跳异常的猛烈,以致我竟怕我的伤口会爆裂开来.终于,所有的这些声音都沉寂了下去.我知道我没什么可怕的了,在确定了没有人会看到或听到后,我决定下楼到花园里去.
    听着,爱米娜!我觉得自己的勇气并不比一般人差,我从上衣口袋里摸出那把开楼梯门的小钥匙.我们以前是多么珍视那把小钥匙,您还曾经想把它拴在一只金戒指上呢.当我打开那扇门,看到苍白的月光泄到那座鬼怪似的螺旋形楼梯上的时候,我一下子靠到了墙上,几乎失声大叫起来.我几乎要疯了.但我最终控制住了自己激动的情绪.我一步一步地走下楼梯,我唯一无法克服的就是我的双腿不停地发抖.我紧紧地抓住栏杆,我知道只要一松手,就会摔下去.我走到下面门口.在这扇门外,有一把铲子靠在墙上,我拿了它朝树丛走去.我带着一盏遮光灯笼.到了草坪中央,我点着了它,然后继续朝前走.
    当时是十一月底.花园里已毫无生气,树木只剩下一些长条枝子,石子路上的枯叶在我的脚下索索作响.我太害怕了,在走近树丛的时候,我甚至从口袋里摸出了一把手枪来给自己壮胆.我似乎觉得时时都能在树枝丛中看到那个科西嘉人的影子.我提着遮光灯笼去检查树丛,然而什么都没发现.我四下里看了看,确实只有我一个人.猫头鹰在凄厉地叫着,象是在召唤黑夜里的游魂,除了它的哀诉以外,再没有别的声音来搅乱了.我把灯笼挂在一条树枝上,我注意到这正是我一年前掘洞的地方.经过一个夏天的时间,草已长得十分茂密了,秋天到了,也没人去除掉它.可是,有一块草比较稀疏的地方吸引了我的注意.这显然就是我以前挖掘的地方.我开始工作起来.我期待了一年的时刻终于到了.我十分用力地工作,怀着急切的希望,使劲地一铲一铲地掘下去,我一直以为我的铲子会碰到某种东西.但是没有,我什么也没找到,虽然我所掘的洞比以前大了两倍.我以为自己弄错了地点.我转回身来,望着树丛,并尽量回忆当时的各种情形.一阵尖厉的冷风呼啸着穿过无叶的树枝,汗从我的额头上冒了出来.我记得被刺的时候我正往洞里填泥土.我一面踩,一面扶着一棵假乌木树.身后有一块供散步时休息用的假山石.我倒下去的时候,我的手松开了树,曾碰到了那块冰凉的石头.我看到右面是那棵树,身后依旧是那块石头.我于是站在那个位置上,故意倒下去试一试.我爬起来,重新开始挖,并扩大了那个洞,可是我仍旧什么也没找到,什么都没有.那只箱子不见了!"