"噢,我会永远爱你.只要我的瓦朗蒂娜在我的身边,而且我能确实感到没有什么人会再把她从我手里夺走,贫富对我又有什么关系的呢?但你不担心这次谈话大概会和你的婚事有关吗?"
    "我却不这么想."
    "现在,听我说,瓦朗蒂娜,什么都不用怕,因为只要我活着,除你之外,我决不会再爱别的人."
    "马西米兰,你说这句话是想让我觉得踏实吗?"
    "原谅我,你说得对......我真笨.哦,我是想告诉你,那天我遇见了马尔塞夫先生."
    "什么?"
    "你知道,弗兰兹先生是他的朋友."
    "那又如何呢?"
    "马尔塞夫先生接到弗兰兹的一封信,说他很快就会回来了."
    瓦朗蒂娜的脸变得煞白,她倚到门上以免跌倒,慢慢说道:"这能是真的吗?维尔福夫人是为这件事来叫我的吗?不,这种消息好象不会让她来通知我."
    "怎么不会?"
    "因为......我也不知道为什么......但看来维尔福夫人暗地里反对这桩婚事,虽然她并没有公开表示反对."
    "是吗?那么我觉得我简直该崇拜维尔福夫人了."
    瓦朗蒂娜面带忧郁的微笑着说道:"别这样忙着去崇拜她."
    "假如她反对你嫁给伊皮奈先生,她多半是愿意另提别的亲事呀."
    "不要那么想,马西米兰.维尔福夫人根本反对结婚,她并不是挑剔男方."
    "反对结婚!如果她那么厌恶结婚,她自己为什么要结婚呢?"
    "马西米兰你没有理解我的意思.大约在一年前,我谈起过要到修道院去,维尔福夫人虽然说了很多她认为出于责任非说不可的话,但暗地里却赞成那个建议.我的父亲在她的怂恿之下也答应了,只是为了我那位可怜的祖父,我才终于放弃了那个计划,你绝对想象不到当那位老人家看着我的时候,他的眼睛里流露出怎样的一种表情......他在这个世界上只爱我一个人,并且我也敢说只有我一个人爱他.当他听了我的决定的时候,我永远忘不了他那种责备的目光,和两行珠子般流到他那僵硬的脸颊上的十分绝望的泪水.啊,马西米兰,我那时多么懊悔不该产生那种想法,所以我跪到他的脚下,喊道:'原谅我,请原谅我,我亲爱的爷爷,不管他们怎样对待我,我永远不离开您了.,我说完后,可没有说一句话,他感激地抬起头.啊,马西米兰,我大概还得受许多罪,但我觉得我祖父当时的目光已经够弥补一切遗憾了."
    "你真是个天使,可爱的瓦朗蒂娜.我真的不知道象我这么一个在沙漠里东征西剿,以砍杀阿拉伯人为业的人......除非上帝的确认为他们是该死的异教徒......我不知道我有什么值得上帝优待的地方,他把你交给我.但告诉我,你不结婚对维尔福夫人能有什么好处呢?"