"我的故事得从什么地方讲起呢,伯爵阁下?"贝尔图乔问道.
    "随便你好了,"基督山回答,"其实我什么都知道了."
    "我想布沙尼神甫大概已告诉过大人了吧."
    "是的,说过一点,可那是七八年以前的事了,我都忘却啦."
    "那么我可以随意地讲了,不必担心大人听了会厌倦......"
    "讲吧,贝尔图乔先生,你可以补充晚报的不足."
    "事情可要从一八一五年开始讲起."
    "啊,"基督山说,"一八一五年可不是昨日."
    "不,大人,但这一切我都记得清清楚楚,就象是昨天刚发生的一样.我曾经有一个哥哥,他在皇帝手下服务,曾升到了中尉.他那一团全部是科西嘉人.这个哥哥是我唯一的朋友.我们都是孤儿,那时我五岁,他已十八岁.我在他那里长大成人,他把我当作他的儿子般看待,一八一四年,他结了婚.当皇帝从厄尔巴岛回来的时候,我的哥哥马上就去参了军,在滑铁卢受了伤,随军回到了卢瓦尔."
    "可这是'百日,政变的历史,贝尔图乔先生,"伯爵说道,"要是我没记错的话,这些事情都已记载在史书上了."
    "请原谅我,大人,但这些细节都必须讲一下的,而您答应过我必须认真听的呀.""说下去吧,我肯定信守诺言."
    "有一天,我们收到了一封信.我本该先告诉你,我们住的地方是一个名叫洛格里亚诺的小村子,就在科西嘉海峡的头上.他告诉我们说,军队已经撤销了,他要取道经夏托鲁,克莱蒙费朗,蒲伊和尼姆回来,假若我有钱,他叫我托人带到尼姆去留给他,交给一个与我有交往的客栈老板."
    "是走私线上的人吗?"基督山轻轻地问道.
    "伯爵阁下,人总得活下去吧."
    "当然啦,继续说吧."
    "我深爱我的哥哥,这我已告诉过大人了,我决定不托人带钱去,而是自己带去给他.我有一千法郎,我留下了五百给我的嫂嫂爱苏泰,就领着剩下那五百动身到尼姆去了.这是极易办到的,因为我自己有一条船,而正好有一船货要运出去,一切都对我的计划很有利.可当我们把货装好以后,风向便逆转了,以致于我们四五天都进不了罗纳河.最后,我们最后成功了,就逆流往阿尔驶去.我在比里加答和布揆耳之间下船,取陆路往尼姆走去."
    "我们现在将要讲到故事的本身了是吧?"
    "是的,大人,请原谅我,可是,您一会儿就会知道的,我所讲的话,都是省得再不能省的了.正在这时候,那次著名的法国南部大屠杀发生了.有两三支流寇,叫什么德太龙,杜希蛮和格拉番的,公开地残杀人,这一切被他们认为有拿破仑党嫌疑的,都有被杀的危险.您一定也听过这次大屠杀吧,伯爵阁下?"