"你把那孩子怎么样了?"基督山问道."对于一个想逃走的人,他一定是个负担."
    "我一点也没想收留他,由于我知道巴黎有一家医院是接受这种可怜虫的.当我经过关卡的时候,我便说这个孩子是我在路上捡到的,并问那家医院在什么地方.那只箱子证实了我的话,那块纱布也证明他的父母是有钱人,我身上的血可以解释是从别人身上弄来的,也可以解释是从那孩子身上弄来的.他们没有为难我,就把那家医院指给了我,原来医院就在恩弗街的头上.我先把那块布撕成两片,布上原先写着两个字,那样一来,一个字仍留在包孩子的那片布上,一个字便留在了我的手里,我走到医院门口,拉了拉铃,便飞似的赶快逃走了.两个星期过后,我便回到了洛格里亚诺,我对爱苏泰说,'你可以放心了,嫂嫂,伊斯雷死了,可他的仇已经报了.,她问我这句话是什么意思,我就把经过的一切都说给她听了,'琪奥凡尼,,她说道,'你应该把那个孩子带回来.我们可以取代他失去的父母,给他取名叫贝尼代托,上帝看到我们做了这件好事,会祝福我们.,我把我藏着的半片布给了她,回答说,到我们富裕了,我们再去把他要回来."
    "那片布写的是什么字?"基督山问道.
    "Ｈ和Ｎ,上面有一位男爵的花环图纹."
    "天哪,伯都西粤先生,你竟然用起家谱学的术语来了!你是在哪儿研究家谱学的?"
    "就在您这儿,大人,在您手边当差是什么都学会的."
    "讲下去吧,我可很想知道两件事."
    "什么事,阁下?"
    "这个小男孩后来怎么样了?我记得你告诉过我他是一个男孩儿,贝尔图乔先生."
    "没有,大人,我不记得曾经告诉过您这一点."
    "你说过,是我弄混了."
    "不,您没有错,他的确是个男孩儿.但大人想了解两件事情,那第二件事是什么?"
    "第二件是你被人控告的那件罪案的经过,就是以后你要一位忏悔师,可布沙尼神甫应邀到尼姆狱中来看望你的那件事."
    "那个故事说起来很长的,大人."
    "那又有什么关系?你知道我睡眠的时间是很短的,我想你也不会很想睡吧."贝尔图乔鞠了一躬,继续讲他的故事."一半是由于我忘不了那种种往事,一半是为了需要养活那可怜的寡妇,我就又急急地又回去干走私贩子那老行当了,当时走私比以前更容易了,由于在一次革命之后,接着老有一段时期法纪很松弛.南部沿岸的警戒尤其薄弱,因为在阿维尼翁,尼姆,或乌齐斯不断有叛乱发生.我们就利用政府给的这个停战时间,在沿海一带建立起了联络网.自从我的哥哥在尼姆街上被刺杀以后,我就再也没进过那座城市.结果是,那位和我们有联系的客栈老板发觉我们不再到他那儿去了,就不得不来找我们,他在比里加答到布揆耳的路上开设了一个分店,名叫杜加桥客栈.所以,在埃格莫特,马地苟斯和波克一带,我们有十几个地方可以卸货,需要的时候,也可以在那儿藏身,以躲避宪兵和海关官员.走私这个行当,只要肯花精力,肯动脑筋,是很能赚钱的,我是在山沟里长大的,所以我有双重的理由害怕宪兵和海关官员,因为一旦把我带到法官前面,就免不了要审问,而一经审问,就老是要追究过去的事情.那样在我过去的生活中,他们就可能会发现一些比走私雪茄和无证贩白兰地更为严重的事,所以我宁死也不愿被捕.我干成了不少惊人的交易,而这些经验不止一次地说明,凡是那些需要当机立断,果敢执行的计划,我们对于自身的过份忧虑,几乎是成功的唯一障碍.的确,当你拼命想完成一件事的时候,你就不再是别人的对手,或说得更确切些,别人也就不再是你的对手了,不管是谁,只要下定了这个决心,他就会马上觉得增添了无穷的力量,而他的视野也随之就开阔了."