"我们始终弄不清楚这个要命的秘密是谁泄露给他的,我们一向小心谨慎地隐瞒着他,总之,这一句把那孩子的全部性情都暴露出来,我简直被他吓住了,我的手无力地地垂了下来,连碰也没碰他一下.那孩子成功了,但这次胜利使他变得更加肆无忌惮,以致把爱苏泰所有的钱都任意挥霍掉了.他愈是不成器,爱苏泰好象愈是爱他,她不知道该如何控制他的任性,他的放荡行为我没有勇气阻止.当我在洛格里亚诺的时候,一切还好,但只要我一离开,贝尼代托便成了一家之主,一切便都乱了套,当他才十一岁的时候,他就喜欢混在十八九岁的孩子们中玩了,并且选中的伙伴全都是巴斯蒂亚甚至科西嘉最坏的孩子,他们已经闹过不少恶作剧,好多次有人恐吓控告他们.我急了,因为一旦被人控告,最严重的后果就会发生.我而当时又不得不离开科西嘉去作一次长途跋涉,我考虑了很久,最终决定带贝尼代托一起去,期望借此来避免一场临近的灾祸.走私贩子的生活是活跃而艰辛的,我希望那种生活,船上有严格的纪律,可以有助于改变一下他的堕落.我和贝尼代托单独谈话,叫他和我一起去,我努力用种种最能打动一个十二岁的孩子的幻想的引诺去引导他.他耐心地听我讲,听我讲完以后,他当时大笑起来.
    "'你疯了吗,叔叔?,(他高兴的时候就这么叫我.)'你认为我会用现在的这种生活去换取你那种生存方式......放弃我这种自由自在痛快的生活,再去象你那样又辛苦,又危险地去自讨苦吃吗?黑夜里忍受刺骨的寒风,白天忍受灼肤的酷热,东躲西藏的,一旦被人发觉,就得吃枪子儿这样去赚那一点点钱吗?哼,我想要多少钱就有多少钱,如果我想要的话,妈妈总是会给我的,你瞧,我要是接受了你的提议,我不就是一个傻瓜啦.,他说得这样厚颜无耻,说得很有道理,我几乎呆住了.贝尼代托却已回到了他的伙伴那儿,我看到他远远地把我指给他们看,简直把我当做了一个傻瓜了."
    "亲爱的孩子!"基督山自言自语地说道.
    "哎!如果他是我自己的儿子,贝尔图乔回答说,或甚至是我的侄儿,我是会想法把他带到正路上来的,因为你知道自己要尽责任,那样你的力量也就来了.可一想到要打一个父亲死在我手里的孩子,我就没法下手.我的嫂嫂总是为这不幸的孩子辩护,但她也承认,她曾丢过好几次钱,并且数目都相当大,于是我就好好地劝她,让她把我们那笔小小的积蓄藏在一个安全的地方,以备将来急用.我已下定了决心,贝尼代托已完全会读,能写,能算了,当他高兴的时候,他在一天中所学的,比别人一个星期学的还要多.我一心想着把他送到一只船上去干活,事前丝毫也不让他知道我的打算,只待拟定一个日子,然后一清早就送他上船,上了船,就把他介绍给船长,径后他的前途就由他自己去决定了.计划想好了以后,我便起身到法国去了.我们的全部货物都得在里昂湾里卸上岸,这样干已愈来愈难了,由于当时是一八二九年了.社会秩序已完全重新建立起来了,海关官员的警戒已加强了好几倍,布揆耳的集市又刚刚开始,因而他们这时看管得非常严格.
    "我们远航开始的时候很顺利.我们把船开进了罗纳河,在布揆耳到阿尔之间的一段河面上抛了锚,和其他几只帆船混合在一起.就在我们到达目的的,当天夜里就开始卸货,在和我们有联络的几位客栈老板的帮助下,把货运进了城里.究竟是胜利使我们疏忽大意了呢,还是我们被什么人出卖了,这我就不知道了,总之有一天傍晚,大概五点钟的时候,我们的小船员上气不接下气地跑来通报我们,说他看见一队海关官员正往我们这个方向走来.使我们惊讶的倒不是他们就在附近,因为罗纳河沿岸是常常有人巡逻的,而是他们的小心谨慎,听那孩子讲,他们怕被人看到.我们马上警戒起来,但已经太晚了.我们的船已被包围了,在海关人员中间,我还看到有几个宪兵,尽管我平常很勇敢,但这时一看见他们的制服,就吓得象老鼠见了猫似的,我一下跳入货舱里,推开一扇圆窗,窜入了河里,潜水逃掉了,只有要呼吸的时候才浮上来一下,就这样我一直游到了罗纳河和那条从布揆耳到埃格莫特的运河交会的转弯处.我现在安全了,由于我能沿着那个转拐的边上游而不会被人发现,我平平安安地游到了运河,我是有意朝这个方向游的.大人已经说过,一个尼姆的客栈老板曾在比里加答到布揆耳的路上开了一间客栈."