"事情是这样的,那天晚上古古密陀曾派卡烈尼到邻村去公干,因此他无法到那个地方去赴约了.但,古古密陀却到了那儿,据他说是纯属偶然,然后就顺便把姑娘带了来.卡烈尼请求他的头儿为丽达破一次例,由于她的父亲很有钱,可以出一大笔赎金.古古密陀对他朋友的请求似乎让步了,叫他去找一个牧童送信到弗罗齐诺内给她的父亲.卡烈尼高高兴兴跑到丽达那儿,告诉她她已经得救了,叫她写信给她的父亲,把事情告诉他,她的赎金被 定为三百毕阿士特.时间只有十二小时.也就是说,到第二天早晨九点钟为止.信一写好,卡烈尼就一把抓到手里,急忙地跑到山下去找信差了.他发现有一个少年牧童在牧羊.牧童好象天生是强盗的信差似的,因为他们碰巧生活在城市和山林之间,文明生活和原始生活之间.那牧童接受了这项任务,答应在一小时之内跑到弗罗齐诺内.卡烈尼就返回来了,一心只想早点见到他的情人,并且告诉她这个好消息.他发现他的同伙们都坐在树林里一片空旷的草地上,正在享受从农家勒索得来的贡品.他的目光在这一堆人中寻找丽达和古古密陀,但却扑了个空.他问他俩到哪儿去了,回答他的却是一阵大笑.一股冷汗从他每一个毛孔里冒出来,他的头发根根都竖了起来.他又问了一遍.有一个强盗站起来,递来一满杯甜酒,说道:"为勇敢的古古密陀和漂亮的丽达的健康干杯!"正在这个时,卡烈尼听到了一个女人的叫喊声,他马上明白了是怎么回事,他抢过酒杯,向那个献酒的人劈头盖脸扔过去,然后向那发出喊声的地方奔了过去.跑了一百码,他转过一座密林的拐角,就发现丽达昏迷不醒地躺在古古密陀的怀里.一见到卡烈尼,古古密陀就站起身来,每只手里都握着手枪.那两个土匪互相看了一下,一个唇边挂着猥亵的微笑,一个脸色象死人一样惨白,看来这两个人之间好象就要发生什么可怕的事情了,但卡烈尼的脸渐渐松弛下来.他的抓着腰带上的手枪的手也垂到了身边.丽达躺在他们之间.月光照亮了这三个人.
    "喂,"古古密陀说,'任务完成了吗?,'是的,头儿,,卡烈尼答道,'明天早晨九点钟,丽达的父亲就会带着钱到这儿来.,'很好,现在,我们来快活地享受一夜吧.这个姑娘很漂亮,配得上你.喂,我并不自私,我们到伙计们那儿去为她抽签吧.,'那么说,你决定要把她按规矩处置了?,卡烈尼说道.'为什么为她破例?,'我认为我刚才的请求,,'你比其它的人多了些什么,你有什么权利要求例外?,'我当然有权利.,'算了吧,,古古密陀大笑着说,'迟早总会轮到你的.,卡烈尼使劲咬紧牙.'现在,喂,,古古密陀一面向其他那些强盗走去,一面说,,'你来不来?'我立刻就来.,古古密陀一边走一边用眼睛瞟着卡烈尼,深怕会被他暗算,但卡烈尼这边却毫无敌意的表示.他叉着双手站在丽达身边,丽达依旧昏迷.古古密陀猜想那青年会抱起她逃走,但这一点现在与他已没有什么关系了,他已经享受 过丽达了.至于那笔钱,三百毕阿士特被全部人一分,钱就少得可怜了,他要不要都无所谓,他继续沿着小径向那片草地走去,使他大为惊讶的是:卡烈尼差不多和他同时到达.'我们来抽签吧!我们来抽签吧!,山贼们一见到他们的头儿,就大声叫喊起来.
    "他们的要求是很公道的,头儿点点头表示应允.他们提出这个要求时眼睛里都射出凶光,加上火堆所发出的红光,使他们看上去根本象一群恶魔.所有人的名字,包括卡烈尼的在内,都写在纸上并放在一顶帽子里,从队里最年轻的那个摸出一张来,那一张写的名字是达伏拉西奥.他就是那个向卡烈尼建议为他们的头儿祝福,而被卡烈尼用玻璃杯砸了脸的人.他的脸上划开了一道大口子,由太阳穴直到嘴边,血还在不停地流着.达伏拉西奥看到他的运气这样好,就高声狂笑着说'头儿,刚才我向卡烈尼建议,为祝福你一杯,他还不肯.现在请你再为我干一杯,看他是不是肯赏脸,,每一个人都以为卡烈尼此时会发脾气,但使他们吃惊的是:他竟一手拿起一只酒杯,一手拿起一只酒瓶,满满倒了一杯.'祝你健康,达伏拉西奥,,他冷静地说,然后一口喝干了酒连手都不抖一下.他在火堆旁坐了下来,'我的晚餐呢,,他说,'跑了这么远的路,我的胃口倒开了.,'干得好,卡烈尼!,强盗们叫道,'这才象条好汉.,于是他们围成了一个圈,围着火堆坐下来,而达伏拉西奥则不见了,卡烈尼泰然自若地又吃又喝,象是压根没发生过什么事一样.强盗们诧异地望着他,不明白他何以竟能如此泰然自若,他们正在纳闷时,听到身后的地面上传来一阵稳重的脚步声.他们回过头去,看见达拉西奥抱着那个年轻女子过来.她的头往后仰着,长发扫着地面.他们进入圈子中央时,强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色.这一幕突然出现的景象是这样奇特,这样肃穆,然后大家都站了起来,只有卡烈尼例外,他仍旧坐着,镇定地吃喝着.达伏拉西奥在极端肃静的气氛中走上前几步,把丽达放到了土匪头儿脚下,于是大家立刻明白那年轻女子和那强盗面色惨白的原因了.一把短刀齐柄插在丽达的左胸上.每个人都看着卡烈尼,卡烈尼腰带上的刀鞘空了.'呀,呀!,头儿说,'我现在懂得卡烈尼为什么要晚来一点来了.,