"德丽莎却恰巧相反,她很活泼,很快活,只是太妖气.罗吉每个月从圣德里斯伯爵的管家那儿得来的两个毕阿士特和他的木刻小玩意儿在罗马卖得的钱,都花费在买耳环呀,项链呀和金发夹呀这些东西上去了,正是凭了她朋友的慷慨,德丽莎才成了罗马附近最美丽并且打扮得最漂亮的农家女.这两个孩子渐渐地一同长大起来,整天厮守在一起过活,各人随着各人不同的性格做着梦想.在他们所有的梦想,希望都在谈话里,万帕看到他自己成为一艘大船的船主,一军的将帅或一省的总督.德丽莎则看到自己发了财,打扮得非常华丽,有许多穿制服的仆人侍俸着他.在他们这样各自建造着空中楼阁度过一天的时间后,他们就把他们的羊群分开,从梦想的世界一下子跌回到他们现实卑贱地位的世界里.
    "有一天,那个年轻牧童告诉伯爵的管家,说他发现沙坪山里来了一只狼,看他的羊群.管家给了他一支枪,这正是万帕求之不得的.这支枪极好,是布雷西亚的出品,射出的子弹就象英国的马枪一样准确,但有一天,伯爵摔破了枪托,因此就把那支枪扔在一边不用了.这一点,在万帕这样的一个雕刻家看来是不算一回事的.他把那个旧枪托看了一遍,盘算着把它怎样改造一下才能使枪适合他的肩头,然后他做了一个新枪托,上面刻着极美丽的花纹,如果他愿意拿出去卖,一定会得到十五个或二十个毕阿士特,但他当然不会想到这一点.能得到一支枪早就已经是这少年最大的愿望.在第一个以独立代替自由的国家里,只要是有大丈夫气概的男子汉,他心里的第一个希望,就是想弄到一支枪,有了枪,他就可以防御或进攻,有了枪,就常常可以使人怕他.从此以后,万帕就把他全部的空闲时间都用来练习这宝贵的武器了,他买了火药和子弹,无论什么东西都被他拿来当目标......长在沙坪山上的.满身苔藓的橄榄树的老树干,从地洞里钻出来觅食的狐狸,在他们头顶上翱翔的老鹰.所以不久他的枪法就非常准了,以致当初一听到枪声就害怕的德丽莎也克服了她的胆怯,竟能很有兴趣地看着他随心所欲地发弹射物,其准确程度,就象弹靶近在咫尺一样.
    "有一天傍晚,一只狼从松树林里出来,他俩经常坐在那松林附近,所以那只狼还没走上十步,就送了命.万帕立了这一功很得意,就把那只死狼背在肩上,回到了农庄.由于这些事,已使罗吉在农庄一带有了相当的声望.一个人只要能力高超,不论走到哪儿,总会有人崇拜他.他被公认为是方圆三十里以内最精明,最强壮,最勇敢的农夫,尽管德丽莎也被公认为沙坪山下最美丽的姑娘,但是从来没有人去和她谈恋爱,因为大家都知道,罗吉喜欢她.可是这两个人却从不曾向对方表示过爱情.他们并肩长大了,就象两棵在地下根须纠缠,空中丫枝交错,花香同时升上天空的树一样.但他们的会面成了必不可少的事情,他们情愿死也不愿有一天的分离.那一年,德丽莎十七岁,万帕十八岁.一股土匪占据了黎比尼山,开始搅得附近的居民议论纷纷起来.罗马附近的土匪实际上从来没有真正被消灭干净过.只不过常常少了一个首领而已,但一旦再有一个首领出现,他是绝不会缺少一批喽罗的.
    "大名鼎鼎,在那不勒斯折腾得天翻地覆古古密陀,在阿布鲁齐被人追得走投无路,被赶出了那不勒斯的国境,他就象曼弗雷德那样越过了加里利亚诺山,越过松尼诺和耶伯那的交界,逃避到了阿马森流域.他设法重新组织了一队人马,学狄西沙雷和盖世皮龙的榜样横行起来,但他的雄心是想超过这两位前人.派里斯特里纳,弗垃斯卡蒂和班壁娜有许多青年人失踪了.他们的失踪起初引起了很大的不安,可是不久就发现他们都投到古古密陀手下当喽罗去了.没多久,古古密陀就成了大家所关注的焦点,都在谈论他的凶猛,大胆和残忍等种种本性.一天,他抢了一个年轻姑娘,她是弗罗齐诺内一个土地丈量员的女儿.强盗的法律是严格的,凡是抢到年轻女子,首先该归那个把她抢来的人享用,然后其余的人抽签轮流享用她,她一直要被他们蹂躏到死才能脱离苦海.如果她的父母有钱,有力量付出一笔赎金,他们就派人去谈判.被抢去的肉票就成了保证信差安全的人质.要是付不出赎金,肉票就一去不回了.那个姑娘的恋人也在古古密陀的队伍里,他名叫卡烈尼.当她认出自己的恋人时,那可怜的姑娘便向他伸出双手求救并相信自己可以获得安全,可是卡烈尼却觉得他的心在往下沉,因为他对于那等待在她前面的命运了解得太清楚了.可是,由于他是古古密陀的亲信;由于他已忠心耿耿地在他手下效力了三年;由于他曾射死过一个差点砍倒古古密陀的龙骑兵,救过他的命,因此他希望他会可怜他.他把他推到一边,那年轻姑娘则坐在树林中间的一棵大松树下,松树和她那美丽的头饰合成了一张面幕,把她的脸遮了起来,这样就躲开了强盗们那穷凶极恶而贪婪的眼睛.他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘,他们怎样互誓贞节,并且怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里幽会.