"不?"船长回答道."可我们得告诉大人,那个岛很不安全."
    "这是什么意思?"
    "就是,基督山虽然没有人成住,但不时地也会被走私贩子和海盗用作避难所,他们都是从科西嘉.撒丁,或者非洲来的. 如果有人控告我们曾到过那儿,那么我们回到里窝那时,就得被检疫所扣留六天."
    "见鬼!这就得好好考虑一下了!六天正好是上帝创世用的时间.朋友们,这个时间会不会太长了一点."
    "但又有谁会去报告大人到过基督山呢?"
    "噢,我一定不会."弗兰兹叫道.
    "我也不,我也不!"水手们异口同声说.
    "那么我们就转舵向基督山."
    船长下了几个命令,船头朝那个岛开过去,不多会儿小船便朝着那个方向驶过去.弗兰兹等船都调整好,船帆鼓起了风,四个水手站定了位置,三个在船头,一个在船尾,又重新接上话头."盖太诺,"他对船长说,"你对我说基督山是海盗的避难所,我想他们可不象山羊那么好玩吧."
    "是的,大人,这话没错."
    "我知道有走私贩子,但我认为,自从阿尔及尔被攻克,摄政制度被摧毁以后,海盗只是库柏和玛里亚特上尉的传奇小说里的人物了吧."
    "大人有所不知,海盗的确有,就象现在还有强盗一样......大家不都以为强盗已经让教皇利奥十二世灭绝了吗?他们还天天在罗马的城门口抢劫来往过客.难道大人没有听说,六个月前,法国代理公使在离韦莱特里五百步的距离里内被抢劫那事吗?"
    "噢,是的,我是听说过."
    "那么,要是大人也象我们一样一直生在里窝那,您就会常常听人家说,一艘小商船,或是一艘英国游艇,原本是要开到巴斯蒂亚.费拉约港,或契维塔.韦基亚去的,结果却没了踪影.谁也不知道那条船出了什么事,一定是触到岩石上沉没了.哼,它碰上的这块岩石大概是一艘又长又狭的船,船上有六个人或者八个人,他们趁着一个风高月黑的晚上,不知在哪个阴森的小岛附近袭击了它,洗劫了它,就象强盗在一处树林拐角抢劫一辆马车一样."
    "可是,"已经裹紧了披风躺在小船里的弗兰兹问道,"那些遭抢的人为什么不去向法国.撒丁,或者是托斯卡纳政府控告呢?"
    "为什么?"盖太诺微地笑起来.
    "是的,为什么呢?"
    "因为他们先把帆船上所有他们觉得值钱的东西都运到他们自己的小船上,然后把船员的手脚都绑起来,在每个人的脖子上都绑上一个二十四磅重的铁球,在帆船底上凿一个大洞,然后就离开.十分钟以后,帆船就开始前后左右地摇摆起来,接着就向下沉,一会儿往这边倒,一会儿又往那一边倾.几番沉浮后,突然间放出大炮一样的一声巨响......这是甲板里的空气炸开了.一会儿,排水孔里就会象鲸鱼的喷水口一样喷出水来,帆船最后咕噜一声,打几个转,就不见了,只会在水面上形成了一个大漩涡,于是一切就都完蛋了.仅五分钟之内,只有上帝的眼睛才看得到帆船到底躺在海底哪个角落.现在你明白了,"船长大笑着说,"为什么没有人去向政府去控告,为什么帆船到不了港了吧?"