"噢,不必了,他的晚餐丰盛得很呢,可是他有一个附带的条件才能请您到他的家里去."
    "他的家!难不成他在这儿盖了所房子吗?"
    "不,不过反正他有个很舒适的环境,这是他们说的."
    "那么你是认识这位头儿的了?"
    "我只是听人说起过他."
    "是说好还是说坏?"
    "两者都有."
    "见鬼!他提出什么条件呢?"
    "您得蒙住眼睛,直到他吩咐您的时候才可以把绑带解下来."弗兰兹望着盖太诺,想知道他对于这个说法是怎么想的."啊,"他猜到了弗兰兹的想法,就答道,"我知道这是需要考虑一下的."
    "倘若你处在我的位置,你怎么办呢?"
    "我,我是光棍一条,没什么好损失的,我当然要去."
    "你会接受这个条件吗?"
    "我会接受,就算是出于好奇吧."
    "那么,这位头儿有什么奇特之处吧! "
    "听着,"盖太诺压低了声音说,"我不知道他们说的是不是真的,"他停下来,看看周围有没有人.
    "他们说什么?"
    "说这位头儿住在一个岩洞里,同这个洞一比,庇梯宫根本不算什么."
    "胡说八道!"弗兰兹说着就又坐了下来.
    "这不是胡说,是真的.圣.弗狄南号的舵手卡玛曾进去过,他出来以后惊讶得了不得,发誓说那么多的金银珠宝只在童话里才听见过."
    "你知不知道,"弗兰兹说,"如果这种事是真的,你这不是领我到阿中巴巴的宝窟里去了吗?"
    "我只是把听到的话告诉您罢了."
    "那么你建议我答应他吗?"
    "噢,我可没那样说,阁下尽可自己决定.这种事我可不敢拦您."
    弗兰兹想了一下,觉得一个人既然那么有钱,是决不会想抢他腰中的些许之数的;何况等着他的是一顿美餐,他就接受了.盖太诺带着他的回话走了.弗兰兹是很审慎的,很希望尽可能多地知道些关于他这位东道主的事.在对话的时候,他注意到一个水手坐在旁边,一本正经地翻弄着鹧鸪,带着一种特别忠于职守的神色,于是他转向这个水手,问这些人是如何来的,因为根本看不见有什么帆船.
    "那个大可不必操心,"那水手回答说,"我知道他们的帆船在哪儿."
    "是艘很漂亮的帆船吗?"
    "如果叫我去环航世界,我仅要这么一艘船就足够了."