"好吧,"他说,"我就让自己游到精疲力尽到双臂麻木,浑身抽筋为止,然后就淹死算了."于是他孤注一掷,使出全身力气.
    突然间,他觉得天空仿佛更黑更阴沉了,浓浓的云块向他头顶上迅速地压了下来,同时,他感到膝盖一阵剧痛.他的想象力告诉他自己已中了一颗子弹,一刹那间,他就会听到枪声,然而并没有枪声.他伸出手,感到好象有个东西挡住了他,于是他伸出脚去,竟然碰到了地面,这时他才看清了自己错当成乌云的那个东西了.
    在他的面前,正耸立着一大堆奇形怪状的岩石,酷似经过一场猛烈的大火之后凝固而成的东西.这就是狄布伦岛了.唐太斯站起身来,向前走了几步,同时感谢上帝边直挺挺地在花岗石上躺了下来,这时他觉得躺在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软.然后,也不管风暴肆虐,大雨倾注他就象那些疲倦到了极点的人那样沉入了无比甜蜜的梦乡.一小时以后,爱德蒙忽然被响雷惊醒了.此时,大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰,闪电一次次划过夜空,象一条浑身带火的赤炼蛇,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层.
    唐太斯没有搞错,他已到达了两个小岛中的一个,这里的确是狄布伦岛.他知道这个地方是草木不生,无处隐藏的,但如果海能够稍微平静一些,他就要重新跳到海水里去,再游到黎玛岛去,那儿虽然也和这儿一样荒无人烟,但是地方比较大,因而也较容易藏身.
    一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处,他刚躲到它的黑面,大风暴就又以排山倒海之势涌来.爱德蒙感觉到他身下的岩石都在抖动,那些凶猛的波浪冲到花岗岩上,溅了他一身的水.他虽然已很安全,却在这耀眼的雷电交加之中一直感到头晕目眩.他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖,似一艘抛了锚的船在断缆以后被不由自己地带入了风暴的中心.这时他想起自己已经有二十四小时没吃东西了.他伸出手去,贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着.
    当他站起身来的时候,一道闪电迅速划破了天空,驱走了黑暗,直射到了上帝灿烂的宝座脚下.借着这道刺眼的电光,唐太斯看到,在黎玛岛和克罗斯里海角之间,相距他不到一哩远的海面上,有一艘渔船,象一个幽灵似的,正无奈被风浪摆弄着,从浪峰跌入浪谷.一秒钟以后,他又看到了它,而且更近了.唐太斯用尽浑身力气大喊,想警告他们将有触礁的危险,但是他们自己已发觉了.又一道闪电使他看到有四个人紧紧地抱住了折断的桅杆和帆索,而第五个人则紧紧抱着那破裂的舵轮.
    他看到的那些人毫无疑问也看到了他,因为狂风把他们的喊叫声全都带到了他的耳朵里.在那折断的桅杆上,有一张裂成碎片的帆仍在飘着.突然间,那条挂帆的绳索一下子断了,那张帆便象一只大海鸟似的消失在夜的黑暗里了.与此同时,他听到了一声极其猛烈的撞击声,随后万分痛苦的呼救声传进了他的耳朵里.在岩石顶上的唐太斯借着闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片,在碎片之中,又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂.接着一切又都被黑暗一下子吞没.那副悲惨的景象象闪电一样转瞬而过.
    唐太斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石.他侧耳倾听,尽力四下里张望,但他什么也听不到,什么也看不到.没有人在使劲儿挣扎呼叫,只有风暴仍在肆虐.又过了一会儿风渐渐平息了,大片灰色的云层向西方卷去,蓝色的苍穹显露了出来,上面点缀着一些明亮的星星.不久,地平线上全现出了一道红色的长带,波浪逐渐变成了白色,一道亮光掠过海上面,把吐着白沫的浪尖迅速染成了金黄色.白天来临了.