"上次那件案子您办得好 极了,我亲爱的维尔福!"第三个说,"我说的是那个谋杀生父的案子.说真的,他还没被交给刽子手之前,就已经被您置于死地了."
    "噢!提到那个弑父的逆子,对这种罪犯,什么惩罚都很合适的,"蕾妮插进来说道,"但对那些不幸的政治犯,他们唯一的罪名不就是参与政治阴谋......"
    "什么,那可是最大逆不道的罪名.您不清楚吗,蕾妮,君为民父,凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人,难道不是一个更不好的弑父逆子吗?"
    "那种事我可一点都不懂,"蕾妮回答,"可是,不管怎样,维尔福先生,您已经答应过我......不是吗?......对那些我帮他们求情的人,一定要从宽处理的."
    "这一点您放心好了,"维尔福带着他甜蜜的微笑回答说."至于最终的判决,我们一定来商量着办好了."
    "宝贝,"侯爵夫人说,"你去照顾下鸽子,你的小狗和刺绣了,别来妨碍那些你根本不懂的事.这种年头,真是武事不修,文官得道,对于这一点,有一句拉丁话说得深刻极了."
    "'Ｃｅｄａｎｔ ａｒｍａ ｔｏｇ,,"维尔福微微欠身说.
    "我不敢说拉丁语."侯爵爵夫人说.
    "嗯,"蕾妮说,"我真觉的有点儿遗憾,您为什么不选别的职业......譬如说,做一个医生,杀人天使,虽说有天使之称,但在我看来似乎总是可怕的."
    "亲爱的,好心的蕾妮!"维尔福低声说道并且温柔地看了一眼那可爱的姑娘.
    "我的孩子,"侯爵大声说,"维尔福先生将会成为本省道德上和政治上的医生,这实在是一种高尚的职业."
    "而且可以洗刷掉他父亲的行为给人们种下的印象."本性难移的侯爵夫人又插了一句.
    "夫人,"维尔福苦笑着说道,"我非常幸运地看到我父亲已然......至少我希望......公开承认了他过去的错误,他现在已是宗教和秩序的忠诚的朋友......一个或许比他的儿子还要好的保皇党,因为他是带着忏悔之情,而我只不过是凭着一腔热血而已."说完这篇斟字酌句演讲以后,维尔福环顾了一下四周,以观察他演说词的效果,似乎他此刻是在法庭上对旁听席讲话一般.
    "好啊,亲爱的维尔福,"萨尔维欧伯爵大声说道"您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样,那次御前大臣问我,一个吉伦特党徒的儿子与一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特,他很理解这种政治上化敌为友的主张,而且这恰好是国王的主张.谁想国王听到了我们的谈话,他插话说'维尔福,......请留意.国王在这儿并没有叫'诺瓦蒂埃,这个名字,相反的却十分郑重地使用了'维尔福,这个姓.国王说"'维尔福,是一个极有判断能力,非常小心细致的青年,他在他那一行肯定会成为一个出人头地的人物,我很喜欢他,我很高兴听到他将要成为圣.梅朗侯爵夫妇的女婿.如果不是他们先来求我支持这桩婚事的话,我自己本来也是这么想把这一对撮合起来的"