美国悲剧(五)-第三卷-第34章

儿童资源网

美国悲剧(五)-第三卷-第34章


    等她走后,州长终于扭过头去,对他的秘书说:
    "我一辈子从没有碰到过比这更惨的事了.叫我永远忘不了."说罢,他掉过头去,凝望着窗外二月里的雪景.
    在这以后,克莱德的生命就只剩下两个星期时间了.在这期间,麦克米伦首先把这最后的终审判决告诉了他,不过,当时是由他母亲陪着一起来的.麦克米伦还没有开口,克莱德一见母亲的脸色,心里就什么都明白了;后来,他又听麦克米伦说他应该向上帝......他的救世主寻求庇护,寻求灵魂安宁.于是,他就在牢房里老是踱来踱去,简直一刻都安静不下来.由于最后确悉他没有多久就要命归西天,他觉得自己即便在此时此刻,还有必要回顾一下个人不幸的一生.他的少年时代.堪萨斯城.芝加哥.莱柯格斯.罗伯达和桑德拉.这些,连同与这些有关的一切,都在他记忆里一一闪过.那些绝无仅有的.短暂而欢快的紧张的时刻啊.他那不知餍足......不知餍足......的欲望啊,他在莱柯格斯跟桑德拉邂逅以后所激起的那种热切的欲望啊.而紧接着就是这个.这个现在!殊不知就连这个现在也快到尽头了......这个......这个......可恨他至今压根儿还没有体面地生活过呢......而且,最近这两年又是关在令人窒息的监狱里,多惨啊.他这飘忽不定.如今惶惶不可终日的一生,在这里只剩下十四天.十三天.十二天.十一天.十天.九天.八天了.而且眼看着一天天正在逝去......正在逝去啊.可是,生命......生命......人怎能没有生命呢......白昼......太阳.细雨......工作.爱情.活力.愿望,该有多美呀.啊,说真的,他可不愿意死啊.他可不愿意.既然现在最重要,现在就是一切,那他母亲和麦克米伦牧师为什么老是对他念叨着说,他应该心心念念企盼神的仁慈,只要想念上帝就得了?而麦克米伦牧师还坚持认为,只有在基督那儿,在阴曹冥府才有真正的安宁.啊,是的......不过,不管怎么说,难道在州长面前他不该说话吗......难道他不能说克莱德无罪吗......或是至少说他不完全是有罪的......当时只要他有这么个看法......在那时......那末......那末......啊,那时,州长也许会把他的死刑改成无期徒刑呢......不是他说不定就会那么办吗?因为,他问过他母亲,当时麦克米伦对州长说过些什么......(但并没有告诉她,说自己一切都向他忏悔过了),她回答说,他告诉州长,说克莱德在主的面前是十分虔诚......不过并没有说他没有罪.克莱德觉得:麦克米伦牧师竟然不肯为他更多出力,该有多奇怪.多伤心.多绝望!难道说人们就永远不了解......或是不承认他的那些合乎人性......如果说是太合乎人性甚至也许是邪恶的.如饥似渴的欲望吗?不过,有许许多多人不也跟他一样被这些欲望折磨着吗?
    但是,如果一定要说还有比这更糟的事,那就是格里菲思太太得知:麦克米伦牧师在回答沃尔瑟姆州长提出那个具有决定性的问题时,只说了几句话......确切地说,他压根儿没有说别的话......后来他在回答她提问时,也只不过是把自己那几句话又重复念叨了一遍.这样,她转念一想,不由得大吃一惊:归根到底,克莱德也许是有罪的,如同她一开头所担惊受怕的一样.因此,她有一次就这样问他: