美国悲剧(五)-第三卷-第28章
然而,贝尔纳普和杰夫森初次见到她的时候,印象却绝对没有这么深.不知怎的他们并没有料到会碰上这么一个粗鲁.文化不高,可又坚信不渝的人.瞧她那双平底圆头鞋,那顶怪得出奇的帽子,还有那件破旧的棕色大衣.可是过了半晌,不知怎的让他们着了迷的,竟是她的那种恳切.虔信和慈爱,她的那一双清澈.纯洁的蓝眼睛里透出坚定.好问而富有人情味的神色,一望可知她心中充满了确信和奉献的决心,一丁点儿动摇的阴影也没有.
他们自己是不是认为她的儿子是无辜的?这一点她首先要了解清楚.还是他们暗底里却相信他有罪?所有那些相互矛盾的证据,已折磨得她够呛.上帝已把沉重的十字架得到她和她的亲人身上.不过还得颂扬他的名!他们两人都了解到和感觉到她心焦如焚,就赶紧安慰她,说他们坚信克莱德是无辜的.要是他以莫须有的罪名被判处死刑,那对正义来说真是大大的歪曲了.
不过,现在他们两人跟她见面后最发愁的,却是对今后办案资金来源问题.听了她说自己是怎样到布里奇伯格来的,显而易见,她是身无分文.而上诉的费用肯定不会少于两千美元.格里菲思太太跟他们谈了足足一个钟头;倘要上诉,他们向她详细地算了一笔帐,最起码包括给辩护律师必须准备的案情摘要抄件.辩论提纲.必不可少的差旅费等等,而格里菲思太太只是一个劲儿重复说她可不知道该怎么办才好.稍后,她突然大声嚷嚷,在他们看来,简直可以说是前言不搭后语的,可是很动人,而又富于戏剧性,她说:"主决不会抛弃我.这我可知道.他已经向我昭告了他的旨意.正是他的声音指点我到丹佛那家报社去的.现在,我已经来到了这儿,我可要相信他,他一定会指引我的."
不料,贝尔纳普和杰夫森仅仅是面面相觑,露出异教徒的怀疑和惊诧神色.如此相信那一套!好象被鬼迷住了似的!好一个不折不扣的福音传教士!可是,杰夫森突然灵机一动,有好点子了!公众里头的宗教感情......不能不认为是很有分量的因素......如此狂热的信仰,不论到哪儿总能得到响应.假定说莱柯格斯的格里菲思家还是那样冷酷无情,那样无动于衷......那末......哦,那末......哦,反正现在她人已经来了......这儿有的是教堂和教徒呀.过去就是这一拨会众指责克莱德最力,并让他势必被判为死罪.现在,为什么不能利用她的这种秉性和她的这种信念,向这一拨会众呼吁募捐,把本案提到上诉法院去呢?这个孤苦伶仃的母亲呀!她对她的儿子就是深信不疑!
赶快动起来吧.
来一次公开演讲,入场票价要定得高些.她已是如此窘困不堪,谁都一望可知;她不妨在会上替儿子大声疾呼,伸张正义......设法争取那些持有偏见的公众的同情,顺便还可以收入两千块美元,说不定会更多些.有了这笔钱,要上诉就好办了.
这时,杰夫森就侧过脸去,把这个点子告诉了她,并说愿意替她拟定一份演讲稿或是一些提要......也是他辩护发言的节录......事实上乃是演讲稿全文.她还可以照自己意思重新组合一下,然后向公众讲讲......所有这些材料,最能说明她儿子案情的基本真相.于是,她那棕色脸颊泛上了红晕,眼睛也明亮起来,她同意就照这样办.让她试试看.她也非得试试看不可.在她多灾多难最黑暗的时刻,难道说这不就是上帝真的向她发出的声音和向她伸出巨掌来了吗?