他就这么穿戴好了以后,立即被送进死牢,关在底楼一间牢房里......这地方几乎呈正方形,八英尺宽,十英尺长,明亮,洁净,除了备有抽水马桶以外,还有一张小铁床.一张小桌子.一把椅子和一个小书架.现在他终于来到了这里.他只是模糊不清地觉得四周围还有其他牢房......沿着一条宽宽的过道,上上下下都是一排排牢房......他先是站了一会儿......然后坐了下来......记得在布里奇伯格监狱里,还有一些比较生动活泼.比较富于人情味的亲切感,现在连一点影儿都没有了.他一路上碰到的那些奇怪的群众与喧闹的场面,现在也通通没有了.
    过去那些时刻里的极度紧张和痛苦!那个死刑的判决;这次移押一路上碰到大声喧闹的群众;在底楼囚犯理发室把他的头发给剃了......还是另一个囚犯给他剃的.这套囚服.这件内衣,现在算是他的了,而且从今以后他就得每天穿在身上了.这儿没有镜子......到哪儿都没有......不过也没有什么了不起......反正他知道自己现在是个啥样子.这鼓鼓囊囊的上衣和裤子,还有这带条纹的帽子.他在绝望之余,把它摘下来,往地上一扔.仅仅一个钟头以前,他还是衣冠楚楚地穿着体面衣服.衬衫.领带.鞋子.离开布里奇伯格时,他还觉得自己仪态雅洁,惹人喜爱.可是此刻......谅他一定丑死了!而明天,他母亲要来了......过后,也许杰夫森或是贝尔纳普也要来.老天哪!
    可是还有更糟的呢......跟他正对面的一间牢房里,有一个肌肤灰黄.面色消瘦.样子挺怪的中国人,身上也跟他一样穿上带条纹的囚服,走到自己牢门口铁栏杆旁,那一对莫测高深的斜白眼正在瞅着他.不过,此人马上又转过身去,使劲搔痒起来......克莱德立刻想到,说不定是虱子吧.在布里奇伯格就有臭虫嘛.
    一个中国人......杀人犯.难道这儿不就是死牢吗.在这儿,他们两人之间压根儿没有任何区别.连穿的衣服也一式一样.谢天谢地,来这儿探监的说不定也不太多吧.他听母亲说过,这里几乎是谁都不准进来的......还说只有她.贝尔纳普.杰夫森和他自己认可的牧师,方才可以每星期来探望一次.而这些铁面无情.刷成白色的墙壁,他看见白日里被宽大的天窗里透进来的阳光照得锃亮,夜里又给过道里白炽灯照得雪亮.可是,这一切跟布里奇伯格几乎不大一样......却是更加明亮.刺眼.在那儿,监狱年久失修,墙壁呈淡棕色,很不干净......牢房面积比较大一些,家具也多些......有一张小桌子,有时还铺上桌布;有书报,有棋子和棋盘.可在这里呢......这里什么都没有.只有铁面无私.又狭又窄的墙壁......铁栏杆一直顶到坚硬厚实的天花板......还有非常.非常沉重的铁门,不过,如同布里奇伯格的铁门一样,上面有个小洞.当然罗,吃食都是从这里塞进来的.
    可是就在这时,不知道从哪儿传来一个声音:
    "嘿!伙计们,又进来一个新的!底楼,二号牢房,东头."又响起了第二个声音:"真的吗?什么样儿的?"接下来是第三个声音:"新来的,叫什么名字?别害怕.你跟我们全是难兄难弟呗."稍后,头一个声音回答第二个声音:"好象是个瘦高个儿.一个小伢儿.看起来还象个小毛头,反正那也不赖.喂,你呀!名字报给我们听!"