于是,伯查德把马达一发动,汽艇猛地向湖中飞也似的冲去,活象一头海豚,跳跃式前进......克莱德两眼直勾勾地凝望前方,一会儿如同在梦中,兴高采烈.充满希望,一会儿却又置身在大群幽灵与恐怖之中,说不定紧紧地跟在后头的,就是......逮捕和死呀.尽管他事前对一切都作好了准备,可他现在却开始觉得,今早不隐蔽起来,反而从树林子里走出来,确实是犯了错误.不过,话又说回来,眼前这办法恐怕不见得不是上策吧,因为要不然只有一条路,就是白天躲在树林子里,到天黑才上路,沿着湖边那条路步行到沙隆去.那就得走上两三天光景.而且,桑德拉见他迟迟不来,心里既焦急而又奇怪,说不定会给莱柯格斯打电话,查问他的下落,其后果也许更危险,可不是吗?
    不过此时此地,在这晴朗的日子里,好象无忧无虑似的,至少人家都是这样......可他内心深处,也许是一片苍凉.黑暗.桑德拉因为跟他在一起,简直心花怒放,突然跳了起来,一手高高地扯起她那条鲜艳的围巾,如同一面旗似的,傻乎乎.乐呵呵地大声嚷嚷说:"克莉奥佩特拉(克莉奥佩特拉(公元前６９—公元３０年):古埃及一末代女王,以艳丽闻名,有权势欲,先为恺撒情妇,后与罗马执政安东尼结婚.安东尼溃败后又欲勾引渥大维,未遂,以毒蛇自杀.莎士比亚据此着有名剧《安东尼和克莉奥佩特拉》.)启航去会见......会见......哦,她到底是去会见谁呀?"
    "查利.卓别麟(卓别麟(１８８９—１９７７):英国著名电影艺术家.喜剧大师,１９１３年移居美国,集编.导.演于一身,在无声片中创造了一个个可笑而又令人同情的小人物形象,因而举世闻名.),"泰勒马上抢白了一句,还一个劲儿使汽艇颠簸得够呛,让桑德拉站也站不稳.
    "哦,你这傻瓜!"桑德拉回话说.她一面叉开两脚,好让身子保持平稳,一面对伯查德说:"不,你也不知道,伯奇."接下来又补充说:"克莉奥佩特拉登上了,哎哟哟,我知道了......快艇牵行的滑水板."她把脑袋往后一仰,两臂敞开,汽艇象一匹受惊的马继续在狂奔乱跳.
    "瞧吧,你现在能把我摔倒吗,伯奇?"她大声喊道.
    伯查德很快使汽艇时而侧向这一边,时而又侧向另一边.杰尔.特朗布尔替她自己的安全着急,便高声喊道:"啊,怎么啦,你们想干什么?非把我们通通淹死不成?"克莱德马上往后一退缩,面色煞白,就象挨了雷击似的.
    他猛地感到恶心,浑身无力,他从没有想到过自己会象此刻这样非得受罪不可.原来他以为这儿一切几乎不会是这样的.可是,在这里一听到别人偶然无心说出"淹死"这个词儿,他的脸就发白了!啊,要是他真的受到严峻考验......一名警官突然来找他,讯问他昨天是在什么地方,对于罗伯达的死他知道哪些情况......啊,他包管支支吾吾说不清,浑身上下发抖,也许连话儿都说不出来......不用说,他也就彻底暴露出来了,可不是吗!不,他必须精神振作起来,尽量装得自然.乐乐呵呵,可不是吗......至少头一天就应该这样.
    多亏汽艇开得飞快,大家玩得也挺痛快,好象并没有注意到刚才杰尔那句适竟使克莱德吓了一大跳,因此,他才得以逐渐恢复镇静的样子.这时,汽艇已开到了夜总会.最后,桑德拉很想露一手,出出风头,便纵身往码头一跳,随手抓住码头铁栏杆,好不容易才算攀登上去.这时,汽艇摇摇晃晃撞了一下码头,反而往后退去了.就是因为桑德拉向他粲然一笑,克莱德怎么也控制不住自己迷恋于她.她的爱.她的同情.她的大方和她的勇气.为了响应她那一笑,他就纵身往上一跳,帮助杰尔登上码头石阶,自己很快跟在她后头拾阶而上,装出一副兴高采烈的样子......这从外表上看,尽管装得维妙维肖,内心深处可虚伪透顶.