"啊!你真是个顶呱呱的运动员!"
    稍后,克莱德跟她一起来到了高尔夫球场上.本来对此他毫无经验,此刻又心乱如麻,但在她的点拨下打得还算过得去.而她因为现在打球时可以独自来到隐蔽的地方,跟他接吻.拥抱,真是乐不可支,就开始把拟议中的露营一事告诉了他,原来她和弗兰克.哈里特.威南特.范特.伯查德.泰勒.她弟弟斯图尔特.格兰特.克兰斯顿.伯蒂娜,以及哈利.巴戈特.珀利.海恩斯.杰尔.特朗布尔和维奥莱特.泰勒已筹备了一星期,明天下午动身,坐汽艇沿湖而上,行程三十英里,然后往东再走四十英里,到达一个名叫熊湖的湖.他们随身带上帐篷和其他设施,还要坐上小划子环湖一周,到达只有哈利和弗兰克才知道的一些风景独好的湖边景点去.打算每天换个新的湖湾玩儿.小伙子们可以打松鼠.捉鱼佐餐.还打算踏着月光夜游呢,那儿有一家小旅馆,他们说不妨坐船去.每家派一个或两三个仆人陪着他们一起去,出于体面起见,还可以捎上一两个年纪稍大些的女伴.啊,漫步在树林子里的小路上!谈情说爱的大好机会......在湖上悠然划着小划子......至少一星期里,他们俩可以情意缱绻,难解难分!
    尽管最近那些事不免让他有些迟疑不定,可他还是不由得想到:不管出了什么事,跟他们一块去那里,岂不是上策吗?桑德拉那么爱他,该有多美!而且在这里,他不这样还能有什么别的办法呢?好让他离开那一切,可不是吗......远远地离开那个......那个......出事地点.而且,比方说,万一有人在寻找外貌跟他相象的人......得了,反正他本人不在场,可以避免被人家看到和议论.可是他在路上遇到的那三个人啊.
    不过,他又马上想到:在没有确切了解清楚人们有没有还在怀疑谁之前,他无论如何不能从这里出走.因此,他一到夜总会,趁他独自一人之际向报摊打听后,知道在七点钟或是七点半钟以前,奥尔巴尼的报纸.尤蒂卡的报纸,或是本地任何一家午后报,都还没有到.他必须等到那时候,才能得到确切消息.
    午饭后,虽然大家去游泳.跳舞,还跟哈利.巴戈特.伯蒂娜回到克兰斯顿家去......桑德拉则去松树岬,跟他约定在哈里特家见面吃晚饭......可他心里还是老惦着尽早把那些报纸弄到手.不过,他也明白,除非他运气那么好,在从克兰斯顿家去哈里特家的路上顺便能把所有报纸都弄到,哪怕是一份也好,不然的话,明天动身去熊湖以前,他还得设法一清早上这个夜总会去一趟.他非得把这些报纸弄到手不可.他还得了解清楚,特别是有关一对恋人双双溺死一事,至今人们怎么议论,或是开始了缉查没有.
    可他在去哈里特家的路上并没有买到报纸.报纸还没有到.他头一个到哈里特家,那儿也一样,一份报纸都还没有.不过过了半个钟头光景,他正坐在游廊里跟别人聊天,心里却在默想着那些事,这时桑德拉先声夺人说:"喂,各位听我说!我向你们报告一条最新消息.今天凌晨,也许是在昨天,有两个人在大比腾湖给淹死了.这是布兰奇.洛克刚才在电话里告诉我的.她今天正好在三英里湾.她说,那位女郎的尸体已找到了,可是那具男尸还没有下落.据她说,这一对男女是在湖的南面某某地方淹死的."