于是,他几乎口气大变,说:"可你得听我说,伯特.请你先别冲我发火.听你讲话的口气,好象我们出走一事,在我是一点儿困难也没有似的.你并不明白,在要走这一着以前,我得付出多大的代价.而要完成这件事,本来不是那么简单,可你好象并不怎么考虑这一点.我知道你对所有这一切很担心,可我呢,又是怎样?我正在尽自己一切力量去做,伯特,而且有那么多的事情,我都得考虑到.不管怎么说,你就不能耐心等到三日了吗?请你耐心等着吧.我答应给你写信,要是写不了,那就每隔一天打电话给你.这总可以满意了吧?不过,当然罗,我决不让你象刚才那样冲我直呼其名.要是这样,肯定会引起麻烦.以后,请你千万别这样.下次我再去电话,我只说是贝克先生要你听电话,知道了吗.你听过电话后,随你说谁来电话都行.要是万一出了什么事,使我们三日走不了,那随你高兴就不妨回来,知道了吗,或者就到莱柯格斯附近某处,随后,我们尽可能一有机会,便赶紧动身."
    他说话时的语调是那么委婉而又令人宽慰(事实上是硬灌进去的)......但因为是被逼出来的,所以仅略带昔日里那种温柔的.好象无可奈何的味道,这在过去确实把罗伯达完全征服了,即使是现在也能激起她对他怀有一种莫名其妙和毫无道理的感激之情.于是,她立时热情甚至是激动地回答他说:"哦,不,亲爱的.我决不会做那样的事.您知道我决不会那么做.只是因为目前我的处境实在太差劲了,我简直控制不住自己了.这您也明白,克莱德,是吧?我不能不爱您呀.我看,我将永远爱您呀.再说,我压根儿不愿做任何使您伤心的事,亲爱的,说真的,我快不会那样做的."
    克莱德一听到她真心爱他的表白,又一次感到自己昔日里控制她的力量,就打算再扮演一次情人的角色,以劝阻罗伯达不要对他太厉害和太苛刻.他暗自思忖,尽管现在他再也不喜欢她,而且并不想娶她,但是,为了另一个梦想,至少他还得对她和蔼些......可不是吗?......就佯装一下嘛!因此,这次谈话,就是在这种谅解的基础上得到新的缓和而结束的.
    前一天......这一天,湖上(克莱德刚从那儿回来)沸腾的生活已经略微趋于平静......克莱德.桑德拉.斯图尔特.伯蒂娜,还有尼娜.坦普尔和一个名叫哈利.巴戈特的年轻人一块去瑟斯顿家作客.他们先是坐车子从第十二号湖出发,到三英里湾(位于第十二号湖以北约莫二十五英里.小湖边上)去.然后再从那儿,穿过两旁耸入云霄的松树,驶往大比腾湖和隐没在特赖因湖以北.参天的松林深处的一些小湖泊.此刻克莱德想到,当时一路上有时自己得到一种怪异透顶的印象,而大部分地方,尤其是有些地方,一片荒凉,几乎连人影儿都见不到.狭窄而又被雨水冲过.辙痕斑斑可见的.污浊不堪的道路,弯弯曲曲地穿过凌虚岑寂.郁郁苍苍的松树林......也可以说是莽莽大森林......不知蜿蜒了多少英里,显然望不到尽头.这些凑合通行的泥泞小路,两侧沼泽与小潭,显得有些衰颓而又奇形怪状.路上到处爬满阴森的.有毒的野藤,又好象是战场废址,到处都是一堆堆潮湿的.腐烂了的圆木,重叠交叉......有些地方层层重叠,竟达四层之多......乱堆在无法排水.早已形成低洼的那片绿色黏土地上.正是暖和的六月天,偶尔有一些青蛙,抬起它们一双双亮晶晶的眼睛和脊背,正在青苔上.藤蔓上.长满藓苔的残茎和腐烂的圆木上,沐浴着阳光,显然一点儿都不怕外人惊扰.还有一群群成螺旋形飞舞的蚊蚋,汽车突然驶近时,一条受惊的蛇,尾巴轻轻一甩,倏然钻进了遍地都是的污物堆.有毒的野草和水草丛里.