这天下午的高潮的来到,正是在跳累了.喝饱了这样的时刻,赫格伦向大伙儿重新提起了这条小河以及河上种种乐趣.赫格伦往窗外一望,突然大声喊道:"那边的冰凌,你们看怎么样?看那冰凌有多美啊.我说咱们大伙儿一块溜冰去."
    他们一下子就乱哄哄地往外走了......拉特勒和蒂娜.科格尔手拉手奔跑着,斯帕塞和刚在一块跳舞的露西尔.尼古拉斯一对,希格比和他觉得换换花样也还相当有味儿的劳拉.赛普一对,此外还有克莱德和霍丹斯这一对.这不外乎是一条狭长的.弯弯曲曲.从光秃秃的树丛中逶迤而去的小溪,有些地方积雪被风刮得干干净净.这一拨人一到冰凌上就象古代希腊神话里年轻的森林之神和山泽林泉的女神.他们到处奔啊,跑啊,溜啊,滑啊......希格比.露西尔.梅达一下子摔倒了,但哈哈大笑,又爬了起来.
    踩着碎步.不一会儿,她就连跑带溜起来了,还故意佯装惧怕的样子,尖声喊叫起来.这时,不仅斯帕塞,而且希格比也都对霍丹斯大献殷勤,根本不管克莱德在场.他们跟她一块溜冰,一个劲儿在她后面追,还假装想让她绊跤,当她快要倒下去的时候却紧紧地抓住了她.斯帕塞挽着她的手,看来就在众目睽睽之下,不管她乐意不乐意,一直把她拽到了小溪上游转弯处,那儿人们就看不到他们了.克莱德决定再也不露出监视或嫉妒的神色,仍然待在后面不走.但他还是不由得在暗自寻思,斯帕塞也许正利用这个机会跟她约定幽会的日子,甚至跟她亲吻哩.她是完全有可能让他尽情亲吻的,哪怕她也许会装出很不乐意的样子.这多令人烦恼啊.
    克莱德内心深处不由自主地感到一阵阵剧痛,深知自己无能为力......他真巴不得能看到他们就好了.不过后来,赫格伦要求大家手挽手,好象连成一条长鞭子,然后再将它挣断,于是他先带头挽起了露西尔.尼古拉斯的手.克莱德也一手搀着露西尔,一手搀着梅达.阿克塞尔罗德.而梅达的另一只手,又搀着拉特勒.正当希格比和劳拉.赛普快要把尾巴接上的时候,斯帕塞同霍丹斯溜回来了......这时他还拉着她的手不放.他们俩就插在最后面了.随后,赫格伦等人就开始奔跑,加快速度,忽儿前进,忽儿后退,直到最后梅达后面的人一个个都摔倒了,这一条长鞭子终于给挣断了.克莱德发觉,霍丹斯和斯帕塞摔倒时,两人滚撞在一块,一直滚到堆满积雪.败叶与枯枝的小河边.霍丹斯的裙子已经扎破了,一下子给掀到膝盖以上.不过,她并没有象克莱德所想象和希望的那样窘困不安,适得其反,她却在那里坐了一会儿,简直没羞没臊,甚至还放声大笑......这时斯帕塞同她在一起,依然拉着她的手不放.那时,劳拉.赛普猛地摔了一交,把希格比撞倒了,希格比就索性横倒在她身上,他们俩也都哈哈大笑,躺卧在那里,而且还作出了一种依克莱德看很能令人想入非非的姿势来.他又发觉劳拉.赛普的裙子已给掀到膝盖上面.这时,斯帕塞坐了起来,正用手指指点点她那漂亮的大腿,开怀大笑,连牙齿全给露出来了.四周围的人也都哈哈大笑,发出一阵阵尖声和吼声.
    "真该死的,"克莱德心中暗自思忖."那个魔鬼干吗老是缠着她?他要是想玩得痛快,干吗自己不带一个姑娘来?他们有什么权利躲到谁都看不见的地方去?而她还以为,我会相信她这是没有什么别的用意哩.她跟我在一块,就从来没有那么痛快地笑过.她到底把我当做什么人,难道说我就可以任她牵着鼻子走吗?"他马上怒咻咻地皱紧了眉头.可是,不管他心里正在这么想,那长长的行列,亦即这一道长鞭子又重新组成了.这一回还是露西尔.尼古拉斯拉着他的手.斯帕塞和霍丹斯还是在最末尾.不过,赫格伦并没有揣测到克莱德的情绪,一心只是想着这个游戏,就大声喊道:"最好换一个人排在最末尾,好吗?"拉特勒和梅达.阿克塞尔罗德.克莱德和露西尔.尼古拉斯都觉得这也很公道,就往后挪了,于是希格比和劳拉.赛普.霍丹斯和斯帕塞都在前头了.只不过克莱德发觉,霍丹斯还是拉住了斯帕塞的手,但她已挪到他前头,一手拉住了他的手.这时他在她的右面;斯帕塞则是在她左面,紧紧拉住了霍丹斯的另一只手,这使克莱德很恼火.他干吗不紧跟着那个特意为他请到这里来的劳拉.赛普呢?而霍丹斯居然还在给他鼓劲呢.