美国悲剧(一)-第一卷-第04章
再说,这个专管冷饮柜台的店员,经常收到隔壁剧院经理送来的免费入场券.加上小杂货铺有一道边门,与剧院的大厅相通......这种关系,对克莱德来说,真是太富有吸引力了.能在一个与剧院关系如此密切的小杂货铺里忙活,看来是满有意思的.
此外,还有最大的一个优点,使克莱德既高兴,但有时也会失望的,那就是:赶上演日场的那些日子里,不论开场前和散场后,照例有一群群的年轻姑娘们上这儿来,有独个儿的,也有几个人在一起的,她们坐在柜台跟前,吃吃地笑着闲聊天,有时还对着镜子拢一拢头发,再涂上一点脂粉,描一下黛眉.克莱德虽说是个乳臭未干.涉世不深和不谙异性的毛头小伙子,可是一见到这些年轻姑娘,对她们的姿色,以及她们的泼辣.自负.可爱的模样儿,总是百看不厌的.这可以说是他生平头一遭,一面忙着擦洗杯子,灌满盛放冰淇淋和糖浆的容器,将一杯杯柠檬水和桔子水摆进托盘里,一面几乎不断地有机会从近处仔细端详着这些年轻姑娘们.她们......简直令人不可思议!她们多半穿得都很漂亮,外貌也很标致,戴着戒指.别针和好看的帽子,披著名裘大衣,脚蹬精美的皮鞋.他还常常偷听到她们正在闲扯的那些有趣的事儿......比方说,茶会啦.舞会啦.宴会啦.她们刚看过的演出啦,还有她们打算不久就去玩儿的地方,有在堪萨斯城里,也有本城近郊,今年和去年的时装款式到底有哪些不同,正在本市演出或者即将来到本市演出的某些男女演员......主要是男演员......的迷人的魅力.直至今日,这些事情......他在自己家里都是从来没有听到过的.
这些年轻的美人儿里,还有不是这一位,就是那一位,时常由某个男士陪伴着,这种男士身穿晚礼服和与之配套的衬衫,头戴高筒礼帽,系上蝴蝶结领饰,手上是白羊皮手套,脚下则是漆皮鞋......这种装束打扮,在当时克莱德心目中,真是最高贵.最漂亮.最豪放.最有福祉也没有了.要是能那么雍容大方地穿上这样衣装服饰,该有多好!要是能象这么一个时髦小伙子一样,跟一个年轻姑娘喁喁私语,该有多好!那真可以说是到了至臻至美的境界啊.那时候,他觉得,只要他连这样的行头打扮都还没有,那末,哪一个漂亮姑娘也不会瞅他一眼的.显而易见,这些东西是非备不可的.只要他一旦有了这些东西......能有这样穿戴打扮......嘿,难道说他不就是稳稳当当地踏上了通往幸福之路吗?人世间的一切欢乐,不消说,赫然展现在他面前.亲昵的微笑!还有偷偷地握手,也许......一只手臂搂住某个年轻姑娘的腰肢......亲吻......婚约......以后,以后......!
这一切就象在漫长岁月之后突然射来的一道天启的灵光.在这些漫长岁月里,他一向跟着父母穿街走巷,当众传道,露天祈祷,或是坐在小教堂里,净听那些稀奇古怪.莫可形状的人......都是令人泄气和惊惶不安的人......说:基督怎样拯救了他们,上帝又是怎样帮助了他们.现在,他肯定要从这一层次中脱身出来.他要好好干活,把钱积攒下来,做一个了不起的人.这一套简单而美妙的老生常谈,无疑地具有神灵变形(参见《圣经.新约.马太福音》第十七章:"耶稣......就在他们面前变了形象,脸面明亮如日头,衣裳洁白如光.")的一切光彩和奇迹,这好象在沙漠迷途.渴求活路的倒楣鬼面前,突然呈现海市蜃楼一样.