"主教阁下,主教阁下,诚.诚.诚实是基督教的首要道德.您认.认.认为我不知.知道统领一直尽力争.争取您同意建立军事法庭吗?您最.最好还是同意吧,主教阁下.别的主.主教也会同.同意这么做的,'Ｃｏｓｉ　ｆａｎ　ｆｕｔｔｉ,您这.这样做好处很多,坏处极.极少!真的,不.不值得为这个整夜辗转反侧!"
    "请你暂时不要笑."蒙泰尼里打断了他的话."告诉我,这些你都是从哪里听说的?"
    "难.难.难道上校没.没有告诉过你,我是一个魔.魔.魔鬼......不是一个人吗?没有?他也没.没有对我说!呃,我是一个魔鬼,能够发.发现一点人们心里在想些什么东西.主教阁下正在想着我是一个非常讨.讨厌的东西,您不希望处理我的问题,省得扰乱您那敏感的良心.猜得很.很对,是不是?"
    "听我说."红衣主教重又坐在他的身边,表情非常严肃."无论你是怎么知道的,这都是真的.费拉里上校担心你的朋友再次劫你出狱,所以希望事先阻止这种事情......就用你所说的办法.你知道,我对你非常坦诚."
    "主教阁下一向以诚实著称天下."牛虻恨恨地插了一句.
    "你当然知道,"蒙泰尼里接着说道,"从法律上来讲,我无权干涉世俗的事务.我是一位主教,不是教皇的特使.但是我在这个地区有很大的影响力.我断言上校不会冒然采取这么极端的措施,除非他至少得到我的同意.直到现在为止,我一直无条件地反对这个计划.他一直尽力打消我的反对意见.他郑重向我说明,在星期四民众游行的时候,很有爆发武装劫狱的危险......这会最终导致流血事件.你应明白我的意思."
    牛虻慢条斯理地望着窗外.他回过头来,无精打采地答道:
    "是的,我在听呢."
    "也许你的身体真是不大好,今晚不能承受这样的谈话.要我明天再来吗?这是一件非常重要的事情,我希望你全神贯注."
    "我情愿现在把它谈完,"牛虻用着同样的语调回答,"您的话我听得一清二楚."
    "如果真是这样,"蒙泰尼里接着说道,"因为你的缘故,真有爆发骚乱和流血的危险,那么反对上校,我就给自己接下了巨大的责任.他的话至少是有几分道理.另一方面,我又觉得在某种程度上,他的判断有些失误,因为他个人对你怀有敌意,而且他很有可能夸大了这种危险.由于我已亲见了这种可耻的野蛮行为,这一点在我看来有很大可能性."他瞥了一眼摊在地上的皮带和镣铐,然后接着讲了下去:
    "如果我同意的话,我就杀死了你;如果我拒绝的话,我就冒着杀死一个无辜民众的危险.我认真地考虑了这个问题,用尽全力地想从这个可怕的抉择中寻找出一条道路来.现在我终于作出了决定."
    "当然是为挽救无辜民众杀死我......这是一个基督徒所能作出的唯一决定.'倘若右手冒犯你,就砍下来丢掉,,等等.我不.不幸成为主教阁下的右手,可是我却冒犯了你.结.结.结论显而易见,用不着长篇大论,您就别转弯抹角了?"