"是啊,他先是强烈表示反对,并不是因为危险,而是因为这事'这么不像回事,.但是花了一些时间,我还是把他争取过来了.现在我们就来谈谈具体事项吧."
        　　    　　
    太阳落山时,牛虻回到了他的寓所.盛开的日本樱花垂挂在花园的墙上,在落日的余晖中显得那么暗淡.他摘了几枝,进了屋子.当他打开书房的门时,绮达从角落的一张椅子里一跳而起,朝他跑来.
    "噢,费利斯,你怎么现在才回来!"
    一时冲动之下,牛虻想要大声问她在他的书房里干什么,但是转念一想,已有三个星期没有见到她了.于是生硬地打了一声召呼:
    "晚安,绮达.你还好吗?"
    她抬起头让他亲吻,但是他走开了,好像没有看见这个举动.他拿过一只花瓶,把樱花插了进去.就在这时,门被撞开了,那只柯利狗闯进屋子,激动地围着他乱转,兴奋地叫个没完.他放下了花,弯腰拍拍那只狗.
    "呃,谢坦.老伙计,你好吗?对,真是我.握握手吧,真是好样的!"
    绮达显得有点生气.
    "我们出去吃饭吧?"她冷冷地问道."我在我那儿给你订了饭,因你写信说你今天傍晚回来."
    他迅速转过身.
    "真对不起,你就不.不该等我!我要收拾一下,马上就来.也.也许你不介意我把这些放进水中吧."
    当他走进绮达的餐厅时,她正站在一面镜子前把一枝樱花系在她的裙子上.她显然已经拿定了主意,现出心情愉快的样子.她走到他跟前,手里拿着一小束扎在一起的鲜红色的花蕾.
    "这是我为你买的托花,我把它别在你的外衣上."
    他在吃饭的时候尽量显得和颜悦色,陪她聊着天,她则报以灿烂的微笑.见到他回来,她显然感到非常高兴,这使他有些尴尬.他已经习惯于认为她已离开他而去,生活在与她意气相投的朋友和伙伴中间.他从没认真想过她会关心自己.现在她这么激动,那么在此之前她一定觉得无聊.
    "我们上阳台去喝咖啡吧,"她说,"今晚天气真好."
    "很好.要我带着你的吉他吗?也许你会唱歌."
    她兴奋得满脸通红.他对音乐非常挑剔,并不常请她唱歌.
    沿着阳台的墙壁有一圈宽木凳子.牛虻选择了能够博览山间秀色的角落,绮达坐在矮墙上,脚搭在木凳上,背靠着屋顶的柱子.她并不留意景色,她喜欢看着牛虻.
    "给我一支烟,"她说,"在你走后,我就再没抽过烟."
    "好主意!我正想抽根烟,尽情享受这融融之乐."
    她倾身向前,满目柔情地望着他.
    "你真的高兴?"