"我知道."她轻声地答道,抬起眼睛望了一会儿."离开你的友情,我的日子会很难过的.但是......乔万尼并没有跟你讲起蒙泰尼里大人,是吗?"
    "对,我并不知道他与这事有什么关系.他告诉我的是有关......那个暗探的事,有关......"
    "有关我打了亚瑟和他投河自杀的事.呃,那我就给你谈谈蒙泰尼里吧."
    他们转身走向主教马车定会经过的小桥.在讲话的时候,琼玛失神地望着河的对岸.
    "当时蒙泰尼里还是一个神父,他是比萨神学院的院长.亚瑟进入萨宾查大学后,他常给他讲解哲学,并和他共同读书.他们忠贞不贰,不像是一对师生,更像是一对情人.亚瑟几乎对蒙泰尼里崇拜得五体投地,我记得有一次他对我说,要是他失去他的'Ｐａｄｒｅ,......他一直这样称呼蒙泰尼里的......他就会投河自杀的.呃,你知道其后就发生了暗探那事.第二天,我父亲和伯顿一家......亚瑟的同父异母兄弟,那些最可恶的人......花了一天时间在达赛纳港湾打捞尸体,我一个人坐在屋子里,细想我做了些什么......"
    她停顿了一下,随后又继续下去.
    "天黑以后我父亲走进了我的房间说:'琼玛,孩子,下楼去吧.我想让你见个人.,我们走下楼去,见到那个团体中的一个学生.他坐在接待室里,脸色苍白,浑身直哆嗦.他告诉我们乔万尼从狱中送出第二封信,说他们从狱卒那里了解到了卡尔迪的情况,亚瑟是在忏悔时被骗了.我记得那位学生对我说:'我们都清楚他是对的,最少是个安慰吧.,我的父亲握住我的手,想劝慰我.他并不晓得我打了他.然后我回到了我房间,一个人坐了一夜.我的父亲在早上又出了门,陪同伯顿一家了解打捞的情况到港口去.他们还是希望能在那里找到尸体."
    "什么也没有发现?"
    "没有,肯定是被冲到海上去了.不过他们还是抱着一线希望.我自呆在我的房间里,女仆过来对我说有位神父专程来拜访.她告诉他我的父亲去了码头,然后他就走了.我知道肯定是蒙泰尼里,因此我从后门跑了出来,并在花园的门口赶上了他.当时我说:'蒙泰尼里神父,我想和你说句话.,他随后停下脚步,默默地等我说话.噢,塞萨雷,如果你想到了他的脸......此后的几个月里,它一直萦绕在我的脑海中!我对他说:'我是华伦医生的女儿,我来告诉你是我杀死了亚瑟.,他站在那里听我告诉他一切情况,犹如是一个木头人.等我讲完后,他说:'你就放心吧,我的孩子.我是凶手,不是你.我欺骗了他,他发觉了.,说完就转过身去,一句话也不说就走出大门."
    "后来呢?"
    "我不知道在这以后的情况.我在那天傍晚听说他昏倒在街上,被人送到码头附近的一户人家里.我只知道这些.我的父亲想尽办法,为我做这做那.我把情况告诉他以后,他就停止营业,立即带我回到英国,这样我就听不到任何可能勾起我记忆的事情.他担心我也会跳河自杀,我的确相信有一次我差一点就那么做了.但是你知道,后来我就发现我的父亲得了癌症,因此我就得正视我自己......没有别人服侍他.他死了以后,我就要照顾家中的小弟小妹,直到我的哥哥有了一个家,可以安置他们.后来乔万尼去了.他为自己所做的事情非常后悔......就是他从狱中写了那封不幸的信.但是我相信,真的,恰恰是共同苦恼使我们走到了一起."