牛虻(上)-第二部-第01章
"行了,行了,先生们,到此为止!"教授插言说道."那不勒斯的风俗习惯有其独特的长处,皮埃蒙特人的风俗习惯也一样.但现在我们是在托斯卡纳,托斯卡纳的风俗习惯是抓紧处理眼前的事情.格拉西尼投票赞成请愿,加利则反对请愿.里卡尔多医生,你有何看法?"
"我看请愿还是可行的,假如格拉西尼起草好了一份,我会满心欢喜地签上我的名字.但是我认为不做其他的事情,只是请愿没有多大的用处.为什么我们不能既去请愿又去出版小册子呢?"
"原因很简单,那些小册子会让政府无法接受请愿."格拉西尼说道.
"反正政府不会作出让步."那位那不勒斯人起身来走到桌旁."先生们,你们采取的方法是不对的.迎合政府不会有什么好处.我们要做的事情就是唤醒人民."
"说得容易.可是你打算从何下手?"
"没想过去问加利吧?他当然先要把审查官的脑袋敲碎."
"不会的,我肯定不会那么做,"加利断然说道,"你总是认为从南方来的人,一定只相信冰冷的铁棍,而怀疑说理."
"好吧,你有什么提议呢?嘘!注意了,先生们!加利有个提议."
所有的人都已经分成两人一伙三人一堆,分头进行讨论.这时他们围到了桌边,想要听个究竟.加利举起双手劝告大家.
"不,先生们,这不算是一个提议.只是一个建议.大家对新教皇的即位欢呼不已,在我看来从某种程度上来说是十分危险的.因为他已制订了一个新的方针,并且颁布了大赦,我们只须......我们大家,整个意大利......投入他的怀抱,他就会把我们带到乐土.现在我也与大家一样,对教皇的举动表示敬佩.大赦确实是一个了不起的行动."
"我相信教皇陛下一定会感到受宠若惊......"格拉西尼冷冷地说道.
"行了,格拉西尼,让他把话说完!"里卡尔多也插了一句."如果你们俩不像猫和狗一样见面就咬,那才是一件天大的怪事呢.继续往下说,加利!"
"我想要说的就是这一点,"那位那不勒斯人继续说道,"教皇陛下的心是诚挚的,所以他才会采取这样的行动.但他将把他的改革成功地推进到什么地步,那是另外一个问题.就现在来说,当然一切都十分平静.在一两个月内,意大利全境的反动分子将会偃旗息鼓.他们会等着大赦产生的这股狂热劲儿过去.但是他们不可能在不战之下就让别人从他们手中夺过权力.我本人相信今年冬天过不了一半,耶稣会.格列高利派.圣信会的教士们跟其他的跳梁小丑就会对我们兴师动众,他们会密谋策划,将不能收买的人置于死地."
"非常有这个可能."
"那很好啊.我们要么坐在这里束手待毙,谦和地送去请愿书,直到兰姆勃鲁契尼及其死党劝说大功告成,遵照耶稣会的法规将我们治罪.也许还会派出奥地利的几名轻骑兵在街上巡逻,为我们维护治安呢.或者我们就采取先发制人的措施,打它个措手不及."