汤姆大伯的小屋(下)-第45章-结束语
事情怎么可能不变成这样呢?人难道是可以授予绝对权利的动物吗?通过完全剥夺黑奴在法庭上作证的权利这种办法,奴隶制度岂不是使所有的奴隶主都变成无法无天的暴君了吗?这会造成什么样的后果,难道谁还推测不到吗?我们承认,在你们这些正直.公道和善良的人之中有一种社会舆论;那么,在恶棍.暴徒和下流人之中,难道就没有另外一种社会舆论吗?根据奴隶法,恶棍.暴徒和下流人不是可以跟最善良.最正直的人蓄养同样多的奴隶吗?而在这个世界上的任何地方,正直.公道.高尚和慈悲的人难道是大多数吗?
根据美国法律,贩卖黑奴是海盗行为.可是美国的奴隶制度不可避免地产生了一个贩卖奴隶的行业,其规模和计划,决不亚于当年非洲海岸所进行的奴隶贸易.它造成的伤心断肠.骇人听闻的事,哪里说得完呢?
关于这些令人痛苦和绝望的事(此时此刻,它们正在撕裂千万颗心,拆散千万个家庭,把一个孤苦无助.感觉敏锐的种族逼到疯狂和绝望的边缘),作者只作了粗略的描绘,只勾划了一个轮廓.有些母亲被这种天诛地灭的买卖逼得走投无路,只好先把自己的亲生儿女弄死,然后自尽,以便从那种比死更可怕的灾难中求得解脱(这类事在现在还活着的人中间还可以找到见证).在美国法律和基督的十字架庇护之下,每天.每时每刻都在我们海岸边扮演着的这类真实得可怕的悲剧,是无法描绘,无法言传,也无法想象的.
请问美国的男女公民们,难道这是我们可以等闲视之.为之辩白或置之不理的事吗?冬天夜晚坐在火光熊熊的壁炉边阅读此书的马萨诸塞.新罕布什尔.佛蒙特和康涅狄格各州的农民们,缅因州(以上各州均属新英格兰区,位于美国东北部.)坚强而慷慨的水手们和船主们,难道这是你们应该赞助和鼓励的事吗?纽约州(位于美国中部.)勇敢而慷慨的人们,富庶而欢乐的俄亥俄州(位于美国东北部.)农民们,辽阔的草原上的各州的人们,试问,这是你们应该维护和赞助的事吗?还有你们,美国的母亲们(你们在自己儿女的摇篮边学会了爱一切人和同情一切人),根据你们对自己亲生儿子的神圣的母爱;根据你们为他在襁褓之中那些美丽.纯洁无瑕的岁月所感到的喜悦;根据你们在他长成的年月里用来引导他上进的那种慈爱的同情和温馨;根据你们为他的教育所感到的忧虑;根据你们为他的灵魂的永恒利益而奉献的祈祷;我请求你们,可怜可怜那些黑母亲吧.你们这些感情她们全都具备,但是在法律上,她们却没有保护.引导和教育自己怀里的孩子的权利!根据你们的儿子患病的时刻;根据你们永远忘记不了的他那双临终时的眼睛;根据他咽气时的啼哭声(你们听了心如刀割,却束手无策,也无法挽救);根据那空摇篮和那寂静的游戏室里的凄凉景象;我请求你们:可怜可怜那些母亲吧,因为美国的奴隶买卖经常夺去她们的儿女!试问,美国的母亲们,这是你们应该维护.赞成或默许的事吗?
你们认为各自由州的人与此毫不相干吗?对它无能为力吗?我也唯愿如此!可是事实却并非如此.各自由州的人维护.鼓励并参与了这一切.而且,在上帝面前,比南方人的罪名更大,因为他们不能拿教育或风俗当借口来为自己辩解.