汤姆大伯的小屋(上)- 第17章-自由人的抗争
"斐尼亚斯为人精明强干,"赛明说."他会想尽一切办法帮助您的."
"只是你们为我们担这么大的风险,我实在于心不安."
"乔治,我的朋友,您千万别再这么说.这是我们义不容辞的事,是我们的责任.好吧,妈妈,"他转身对瑞琪儿说;"赶快替朋友们把饭准备好吧.我们决不能让他们饿着肚子上路啊."
瑞琪儿和儿女们立即着手烤玉米面饼,煎火腿,炖鸡,忙着做起晚饭来.这时,乔治夫妇坐在他们的小卧房里,偎依在一起倾诉衷情,仿佛是一对即将离别的夫妻似的.
"伊丽莎,"乔治说,"别人都有亲友.田地.屋宇.金钱,而我们则除了彼此之外一无所有;不过,他们却不可能象我们这样深切相爱!我没有认识你以前,伊丽莎,除了我悲惨.苦命的母亲和姐姐之外,从来没有一个人爱过我.有一天早晨,我眼睁睁地瞅着爱密丽被一个黑奴贩子带走了.临走之前,她走到我躺着的那个角落里来对我说,'可怜的乔治,你最后一个亲人也要离开你了.苦命的孩子,你将来的命运会怎么样呢?,我站起来抱住她哭个不休,她也哭了.这是我所听到的最后几句温暖话.此后,在这漫长的十年中,我再没有听到过一句温暖话.我的心渐渐干枯了,象死灰一样冷冰冰的.后来,我认识了你,你对我的爱情......啊,几乎有起死回生之效!从那时起,我简直变成了另外一个人!现在,伊丽莎,我就是流尽最后一滴血,也不肯让他们从我怀里把你夺走.谁要是想把你夺走,他得先跨过我的尸体."
"上帝啊,求你大发慈悲吧!"伊丽莎呜咽道."但愿上帝保佑我们逃出这个国家,这是我们唯一的愿望."
"上帝恐怕站在他们一边吧?"乔治说.与其说他是在对他妻子说话,毋宁说是在发泄内心的怨气."上帝难道看不见他们的所作所为吗?他为什么听任这种事情发生呢?他们还对我们说,《圣经》也站在他们一边;毫无疑问,权力都在他们那边.他们又有钱.又健康.又幸福;他们都是基督徒,还都指望将来进天堂呢.他们在世界上骄奢淫逸,为所欲为;而贫苦.忠厚.虔诚的基督徒们......跟他们一样的基督徒,甚至比他们更好的基督徒们......却被他们踩在脚底下.他们拿他们做买卖,把他们的血.泪和痛苦当作商品贩卖......而上帝却听之任之."
"乔治,我的朋友,"赛明在厨房里唤道,"您听听这首诗篇;它也许对您有点益处."
乔治把椅子挪到房门口,伊丽莎擦干了眼泪,也走上前去听着.只听得赛明念道:
"'至于我,我的脚几乎失闪;我的脚险些滑跌.我见恶人和狂傲人享平安,就心怀不平.他们不象别人受苦,也不象别人遭灾,所以骄傲如链子戴在他们的项上,强暴象衣裳遮住他们的身体.他们的眼睛,因体胖而凸出,他们所得的,过于心里所想的.他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话,他们说话自高.所以上帝的民归到这里,喝尽了满杯的苦水.他们说,上帝怎能晓得,至高者岂有知识呢?,(见《旧约圣经.诗篇》第七十三篇.)乔治,您不是也有这种感觉吗?"