"妈妈!"伊娃欢天喜地地抱住她的脖子,接二连三地吻着她.
    "得啦......小心点,孩子......别这样,闹得我头都痛了,"她母亲懒洋洋地吻了她一下之后说.
    圣.克莱亚走进房来,以正统.地道的丈夫气派吻了他妻子一下,然后向她介绍他的堂姐.玛丽用略带好奇的眼神睁开大眼睛来望着这位堂姐,懒洋洋而客气地接待着她.这时,门口挤满了一大堆仆人,其中有一个体面的中年混血女人,期待.喜悦的心情显得如此殷切,身子都微微有点哆嗦.
    "噫,那不是玛咪吗?"伊娃说着就飞奔到门口,一头扑在玛咪怀里,连连地亲吻着她.
    这个女人不但没有说伊娃使她头痛,却把她紧紧搂在怀里,笑一阵,哭一阵,一会儿又大声叫唤,弄得大家都开始有点疑心她在发精神病呢.她松开手之后,伊娃就挨个儿跟仆人们握手.接吻,亲热得不得了.事后,奥菲丽亚小姐说,伊娃那股亲热劲儿,简直叫她作呕.
    "啊呀!"奥菲丽亚小姐说,"你们南方的孩子这种做法,连我都办不到."
    "请问你指的是什么事啊?"圣.克莱亚问道.
    "其实,我也愿意对他们和和气气的,不愿意伤他们的感情;可是跟黑人......"
    "接吻,"丝.克莱亚说,"你可办不到......是不是?"
    "是的,一点也不错;她怎么能这样做呢?"
    圣.克莱亚不禁哈哈大笑起来,一面向过道中走去."嗨,到这儿来领赏钱吧,大家都过来......玛咪.吉米.波丽.苏基......大伙儿看见我回来了都高兴吗?"他一面说着话,一面和大家一一握手."留心小娃娃!"他嚷道,因为那时正有一个黑娃娃在地上乱爬,绊了一下他的脚."要是我踩到了谁,他可得说话啊."
    圣.克莱亚拿了一把小银币散发给大家,仆人中响起了一片欢笑声和祝福声.
    "得啦,大家乖乖地回去吧,"他说.于是那一大群肤色深浅不一的黑人都退到门外廊子上去了.伊娃手里提着一个小包在后面跟了出去,提包里装着她在归途中一路收藏起来的苹果.硬果.糖.丝带.花边以及各色各样的玩具等.
    圣.克莱亚正要转身进屋,一眼瞥见汤姆还站在一旁不知所措,样子很不自在;原来阿道尔夫懒洋洋地倚在栏杆上,用望远镜在打量着他呢,那副气派叫那些时髦的公子哥儿们见了都得甘拜下风.
    "呸,你这个脓包,"他东家一面说,一面打掉他的望远镜."你就是这样对待你的同伴吗?道尔夫(道尔夫,是阿道尔夫的昵称.),这好象是......"他指着阿道尔夫卖弄的那件精致的花缎子背心说,"这好象是我的背心啊!"
    "哎,老爷,这件背心沾满了酒斑,象老爷这样的上等人哪能穿这种背心呢!我早就知道我要接收的,象我这样一个穷黑人穿倒还合适."