船上的旅客中有位名叫圣.克莱亚的青年绅士,家住新奥尔良市.此人出身名门,家道富有.他身边还带着一个五六岁的小女儿;另外还有一个女人,看来显然是父女俩的亲属,好象是专门负责照拂那小姑娘的.
    汤姆常常瞥见那小姑娘......因为她老是蹦蹦跳跳的,没有个停,就象一道阳光或是一丝凉风似的,老不肯在一个地方呆着......她也不是那种见过一面之后就会被人轻易忘掉的孩子.
    她的体态达到了孩童美的极致,没有一般儿童那种圆圆胖胖.方方整整的轮廓.她有一种飘飘欲仙的风度,就象人们在梦境中见到的那种神话式或寓言式的天使一般.她的面貌长得不同凡响,与其说是由于她眉清目秀,无懈可击;毋宁说是由于一种美妙的.令人心旷神怡的纯真气质,理想家见了会拍案称奇,凡夫俗子见了也会难以忘怀,虽然自己也不知道到底是什么原因.
    她的头部.脖子和胸部生得特别端庄.修长的金发象浮云一般萦绕在她头上,密密的金色睫毛覆盖着一双深蓝色眼睛,里面蕴藏着一种深沉而富于灵性的庄重气氛......这一切都使她显得不同凡响.当她在船上飘飘然地穿来穿去时,人们都会不由自主地回过头去看她.你也许会说这孩子太严肃,或是有点多愁善感;其实不然.而且,恰恰相反,她那稚气的面庞和轻盈的体态上,仿佛老闪现着一股飘逸而天真的淘气劲儿,就象夏天里树叶的影子那样,时隐时现.她没有片刻静止的时候,绯红的小嘴边经常挂着一丝微笑,走路时象一朵浮云似地一起一伏地飘动着,嘴里轻轻地唱着歌,象在快乐的梦境里一样.她父亲和那位女监护人老是到处追逐她......可是抓住她之后,她却又象一朵夏天的白云似地轻轻溜跑了;她爱干什么就干什么,从来没有谁骂她一句,责备她一声;因此,她就自由自在地在船上四处游荡着.她老是穿着一身雪白的衣裳,象影子似地四处穿来穿去,身上却一尘不染;轮船上下,几乎没有一个角落是她那飘飘欲仙的步履没有踏过,那幻影似的.覆盖着金发.长着一双深蓝色眼睛的小脑袋没有出现过的.
    司炉工人累得满头大汗,偶尔抬起头来,有时发现她那双眼睛一面以好奇的目光凝视着烧得白热化的炉火深处,一面以恐惧和同情的目光瞅着他,仿佛觉得他处在什么可怕的危险中似的.过一会儿,她那美丽如画的小脸又在舵轮室的窗子边掠过,操纵舵轮的舵手不由得停下来对她一笑;可是转眼之间,她又无影无踪了.每天,当她从人们身边走过时,有成千上百次可以听到粗鲁的声音为她祝福,可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑.当她不知畏惧地穿过危险地带时,立刻就会有粗糙的黑手不由自主地伸出来搭救她,或替她清除路上的障碍.
    汤姆具有善良的黑种人那种温柔.慈和的天性,一向爱慕性情淳朴的人和天真烂漫的儿童.因此,每天以与日俱增的兴趣观察着那小姑娘.对他来说,她简直是个小仙女.每当她从黑洞洞的棉花包后面探出金发的小脑袋来,用深蓝色的眼睛打量他.或是从货包顶上对他俯视的时候,他总是觉得仿佛见到了从《新约》中走出来的一个天使似的.
    她时常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过,有时还溜到他们中间来,用困惑.忧郁而恳切的神情凝视着他们.有时,她还用那双纤细的小手拾起他们的锁链来,凄凉地叹口气,又飘飘然溜走了.好几次,她突如其来地来到他们中间,手里捧着好些糖.硬果和橘子,兴高采烈地分给他们之后,又走开了.