汤姆大伯的小屋(上)- 第07章-母亲的奋斗

儿童资源网

汤姆大伯的小屋(上)- 第07章-母亲的奋斗


    "活该!"克萝大娘忿忿地说."他要不改邪归正的话,将来更得坐立不安呢.等到他的主人(指上帝.)来传他的时候,那才叫他好看呢!"
    "他一定会打入地狱的,没有错,"小杰克说.
    "该!"克萝大娘严峻地说."他伤别人的心伤得太多太多了......我告诉你们吧!"她搁下手里的活,高高举着叉子说,"就跟乔治少爷给我们念的《启示录》里说的那样......圣坛底下有阴魂叫冤,求上帝替他们报仇雪恨......上帝总有一天会听见的......一定会的."
    克萝大娘在厨房里威望很高,因此大家都聚精会神地听她说话;这时中饭已经开出去了,大家都闲着没事,就跟她聊起天来或听她讲话.
    "这种人一定会永远打入烈火地狱,是不是?"安第说.
    "要是我能亲眼看见才痛快呢,"小杰克说.
    "孩子们!"忽然有人喊了一声,大家不由吓了一跳.说话的原来是汤姆大伯,他刚才进来的时候,站在门口听见了大家的谈话.
    "孩子们,"他说,"恐怕你们自己都不知道自己在说些什么,'永远,是两个多么可怕的字眼啊!孩子们;一想起来就叫人害怕......你们不应该用这种字眼来咒骂人家!"
    "我们不会用这种字眼来咒骂别的人,我们咒骂的是人贩子呀,"安第说."他们的心太坏了,怨不得人家咒骂他们呀!"
    "这种人实在是天理难容!"克萝大娘说."他们不是连母亲怀里吃奶的娃娃都要夺去卖掉吗?尽管孩子们哭哭啼啼,拉住母亲的衣裳不放,他们不还是拚命扯开他们,卖掉他们吗?他们不是不顾人家的死活,活生生地拆散人家夫妻吗?"克萝大娘一面说,一面忍不住落眼泪."他们干这种事的时候,心里有半点不好受吗?他们不是照样满不在乎地喝酒.抽烟吗?天哪,要是魔鬼不抓这种人,那要他干什么用呢?"说罢,克萝大娘用格子花围裙掩住了脸,真的呜呜咽咽地哭起来了.
    "圣书上说,要替欺凌你们的人祈祷,"汤姆大伯说.
    "替他们祈祷!"克萝大娘说."天哪,这可太难了!我可不能替他们祈祷."
    "克萝,这是人的本性.人的本性是很强的,"汤姆说,"可是上帝的恩惠更强.而且,你还应该想想,干这种事的人,他们的灵魂处在多么可怕的境地啊......克萝,你应该感谢上帝,你不象他们那样.我宁愿被人家贩卖一万次,也不愿象那个可怜虫那样,将来的罪受不完呢!"
    "我也是这样想,"杰克说."天哪,我们准会看到他这种下场的,对不对,安第?"
    安第耸耸肩膀,打了个唿哨,对杰克的话表示默许.
    "老爷本来打算今天早晨出门去,可是结果并没有出去.我心里很高兴,"汤姆说."说实在的,那比他把我卖掉还会使我伤心.也许他这样做是很自然的事,可是我却会难受得不得了;因为我是从小看着他长大的.我总算见到了老爷一面,现在倒觉得应该顺从天命了.老爷自己也是没有办法;他这样做是对的,不过我担心我走了之后,庄园上的事会搞得乱七八糟.你不能指望老爷象我那样处处照料得到,件件事弄得熨熨帖帖.伙计们心眼倒都不坏,但一个个都是粗心大意的人.我担心的就是这一点."