"噢!"山姆说,他那种难以形容的语调,没有亲耳在黑人中听见过的人,是无法体会的.
    "我一会儿再告诉你详细经过,"安第说,"现在,我看你最好马上就去把马找回来......愈快愈好......我刚才听见太太在找你呢......你已经在这儿鬼混了半天啦!"
    山姆听了这话,才赶快找马.不多一会儿,他又回来了,骑在马上得意扬扬地向大宅子飞跑而来;比尔和杰利还一味跑着呢,他却出其不意地灵活地滚下马鞍,一阵旋风似地把它们拉到马桩旁边.海利骑的是一匹容易受惊的小马,这时吓得畏畏缩缩,乱蹦乱跳,拚命想挣脱桩绳.
    "哈哈!"山姆说;"吓坏了,是不是?"黑脸上流露出好奇和恶作剧的微笑."等我来收拾你吧!"他说.
    院子里有一棵枝叶茂盛的大掬子树,遍地都是三菱形.犀利的小′子.山姆拾了一颗掬子,走到小马身边,又摸又拍的,好象是哄它镇静下来.然后假装整理马鞍,巧妙地把那颗犀利的小′子偷偷塞在马鞍下面.只要在马鞍上面稍加压力,就会立刻刺痛小马敏感的神经,却不会留下什么明显的伤痕.
    "喏!"山姆自鸣得意地翻着眼珠子笑道;"收拾好啦!"
    这时,谢尔贝太太在阳台上出现了,招手叫山姆过去.山姆早已拿定主意,要好好向主母献献殷勤,就象圣詹姆士宫(圣詹姆士宫是英国伦敦的王宫.)或是华盛顿那些求官觅爵的人一样.
    "山姆,你干吗耽搁这么半天?我不是吩咐安第来催你快点吗?"
    "我的天哪,太太,"山姆说,"两匹马可不是一下子就抓得住啊;它们一直跑到南边的草坪上去了,天晓得到哪儿去找它们!"
    "山姆,我得跟你说多少回别老说'我的天哪!,'天晓得!,这种话呀.这是罪过的."
    "啊呀,老天爷,我忘记了,太太!以后再也不说了!"
    "哎!山姆,你又说了."
    "是吗?啊呀,天哪!我是说......我不是故意说的."
    "山姆,你可得留点神哪!"
    "您让我喘口气,太太.我再好好从头说起.我一定特别留神."
    "好吧,山姆,你去给海利先生带路,帮帮他的忙.山姆,你可得小心那两匹马啊!上礼拜杰利的腿有点瘸,你是知道的;别骑得太快了."
    谢尔贝太太说到后面这几句话,声音放得很低,但语气却非常郑重.
    "您放心吧,太太!"山姆意味深长地翻着眼珠子说;"天晓得!啊呀!就算我没有说!"他突然屏住了气,做了个惊惶失措的.可笑的手势,把主母惹得情不自禁地笑起来了."是,太太,我一定小心照应这两匹马!"
    "我说,安第,"山姆回到掬子树下的马桩边说,"我看等一会儿那位老爷出来上马的时候,那匹马很可能会把他摔下来.你不知道,安第,有的马就是这种脾气,"山姆一面说,一面用手指头在安第腰间戳了一下,十分露骨地给了他一个暗示.