泰戈尔诗选(下)-吉檀迦利

儿童资源网

泰戈尔诗选(下)-吉檀迦利


   
    57
    光明,我的光明,充满世界的光明,吻着眼目的光明,甜沁心腑的光明!
    呵,我的宝贝,光明在我生命的一角跳舞;我的宝贝,光明在勾拨我爱的心弦;天开了,大风狂奔,笑声响彻大地.
    蝴蝶在光明海上展开翅帆.百合与茉莉在光波的浪花上翻涌.
    我的宝贝,光明在每朵云彩上散映成金,它洒下无量的珠宝.
    我的宝贝,快乐在树叶间伸展,欢喜无边.天河的堤岸淹没了,欢乐的洪水在四散奔流.
   
    58
    让一切欢乐的歌调都融合在我最后的歌中......那使大地草海欢呼摇动的快乐,那使生和死两个孪生弟兄,在广大的世界上跳舞的快乐,那和暴风雨一同卷来,用笑声震撼惊醒一切的生命和快乐,那含泪默坐在盛开的痛苦的红莲上的快乐,那不知所谓,把一切所有抛掷于尘埃中的快乐.
   
    59
    是的,我知道,这只是你的爱,呵,我心爱的人......这在树叶上跳舞的金光,这些驶过天空的闲云,这使我头额清爽的吹过的凉风.
    清晨的光辉涌进我的眼睛......这是你传给我心的消息.你的脸容下俯,你的眼睛下望着我的眼睛,我的心接触到了你的双足.
   
    60
    孩子们在无边的世界的海滨聚会.头上是静止的无垠的天空,不宁的海波奔腾喧闹.在无边的世界的海滨,孩子们欢呼跳跃地聚会着.
    他们用沙子盖起房屋,用空贝壳来游戏.他们把枯叶编成小船,微笑着把它们漂浮在深远的海上.孩子在世界的海滨做着游戏.
    他们不会凫水,他们也不会撒网.采珠的人潜水寻珠,商人们奔波航行,孩子们收集了石子却又把它们丢弃了.他们不搜求宝藏,他们也不会撒网.
    大海涌起了喧笑,海岸闪烁着苍白的微笑.致人死命的波涛,像一个母亲在摇着婴儿的摇篮一样,对孩子们唱着无意义的谣歌.大海在同孩子们游戏,海岸闪烁着苍白的微笑.
    孩子们在无边的世界的海滨聚会.风暴在无路的天空中飘游,船舶在无轨的海上破碎,死亡在猖狂,孩子们却在游戏.在无边的世界的海滨,孩子们盛大地聚会着.
   
    61
    这掠过婴儿眼上的睡眠......有谁知道它是从哪里来的吗?是的,有谣传说它住在林荫中,萤火朦胧照着的仙村里,那里挂着两颗甜柔迷人的花蕊.它从那里来吻着婴儿的眼睛.
    在婴儿睡梦中唇上闪现的微笑......有谁知道它是从哪里生出来的吗?是的,有谣传说一线新月的微光,触到了消散的秋云的边缘,微笑就在被朝雾洗净的晨梦中,第一次生出来了......这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑.
    在婴儿的四肢上,花朵般喷发的甜柔清新的生气,有谁知道它是在哪里藏了这么许久吗?是的,当母亲还是一个少女,它就在温柔安静的爱的神秘中,充塞在她的心里了......这就是那婴儿四肢上喷发的甜柔新鲜的生气.