一同下棋,像这样的胆怯鬼,
    他还想得到胜利?"立刻帕坦从
    腰间拔出了匕首,闪电一般地
    把它刺进师傅戈宾德的胸口.
    戈宾德微笑着说:"日子这样久,
    你似乎才知道对于不义的人
    怎样去报仇.最后的一课我
    已经教给你,孩子,我很满足,
    让我来给你最后一次的祝福."
   
    1900年10月
   
    仿造的布迪堡
    ......拉其斯坦
    "不再喝水,不再进食!"奇多尔(奇多尔:八世纪时拉其普他拿的小国梅瓦尔的都城(在今拉其斯坦乌戴普尔土王领地境内).自1568年被莫卧儿王朝阿克巴大帝攻陷后,四百年来,那里的土著民族克遵祖先的誓言,在没把异族统治者赶出以前,决不再进奇多尔城砦.1956年4月由尼赫鲁总理带队把他们领进了奇多尔,因为印度已经获得独立.)王发誓......
    "只要布迪堡还在地面上存在一日."
    大臣们说:"国王陛下,
    这是什么样的誓愿啊!
    那人力办不到的,如何使它成为事实?"
    奇多尔王说:"不成功,我便殉誓."
    布迪堡距离奇多尔有五十里的路程,
    那里的哈拉族人全都是杰出的英雄.
    那是哈姆王的采邑,在那里
    没有人知道什么叫做恐惧.
    布迪堡的英名,奇多尔王的誓言便是证明.
    布迪堡距奇多尔只有五十里的路程.
    大臣们悄悄设计......"今夜通宵不寐,
    用泥土仿照布迪堡修座假的堡垒,
    国王将亲自前来使它
    在地面上变做泥沙一堆,
    不然,只为一句大话他的生命会销毁."
    于是在奇多尔的中心建起了仿造的堡垒.
    贡波曾是奇多尔王的仆人,哈拉族的好汉,
    正射鹿归来,肩头上背着坚弓和利箭.
    他听到消息说:"你是谁!
    要把仿造的布迪堡摧毁,
    想叫哈拉族在拉其普他拿再不能出头露脸?
    我要保卫仿造的布迪堡,哈拉族的好汉!"
    奇多尔王前来捣毁仿造的堡垒,
    "走开!"......贡波唤着,声如沉雷.
    "想拿布迪堡之名作耍?
    我不容许对它污辱.践踏,