泰戈尔诗选(上)-序诗

儿童资源网

泰戈尔诗选(上)-序诗


    将在秋光
    和湿云里回旋.
    69
    我把写出我的秘密的情歌送给你无定的心灵
    我感到羞怯,恐怕它的
    意义和韵调被忽略了.
    我要等到那个同情的夜晚
    一段幸运的时间,
    你的眼光沉浸在湿柔的朦胧之中,
    我的声音在真理的
    深深宁静中达到了你.
    我要从我的低语中把我的秘密
    在你心的寂静的一角
    转来转去,
    就像蟋蟀在寂静的娑罗树丛中
    夜的珠串里
    旋转它的唧唧的单音的念珠.
    70
    饶恕我,未来的一世纪的姑娘,
    如果在我的自傲中,
    我幻画出你在读我的诗,
    月亮同时也用沉默的细雨洒满我的诗句的空隙.
    我似乎感觉到你心的跳动,也听到你的低吟,
    "如果他今天还活着而且我们遇到了,他会爱我的."
    我知道你对你自己说,
    "让我只在今夜在我的凉台上为他点上一盏灯吧,
    虽然我晓得他永远不会来."
    71
    在海岸上半睡着,你恐惧那
    飓暴的声音
    当他在你耳边震响出他的"不".
    你们曾彼此相告
    说海岸有它的财富,
    房屋有它的舒适,
    当时飓暴忽然咬着他的发光的牙齿
    怒吼着说"不".
    但是我使飓暴成了我的伙伴
    我离开了我的海岸,
    我的船在海上颠簸.
    我信任了那可怖者,
    把他的呼吸吹涨了我的帆
    把他的保证充满了我的心,
    说海岸就在那边.
    他向我叫,"你是流浪的
    就像我还是我自己一样,
    胜利属于你了."
    东西都破成碎片
    随风四散,
    怯弱者在绝望中悄悄地说
    "末日到了."
    飓暴叫着说,"只有那完全交付的
    才能保存."