一道小溪在它的低语中织出了
    我们别时的回忆
    和你走过的足音的悲愁.
    我所能献上给你的
    只是一段没有说出的爱的音乐,
    让它跟着你消逝.
    ９８
    在初晓的朦胧中,罗摩难陀,那位伟大的婆罗门大师,站在恒河的圣水里等候着清洗的流水泛涨过他的心.
    他奇怪为什么今天早晨这水没有流来.
    太阳升起了,他祈求圣光祝福他的思想把他的生命向真理展开.
    但是他的心仍旧是黑暗而且烦乱.
    太阳爬过了婆罗树林,渔舟也张开了风帆,乳姑顶着奶罐到市集上去.
    这位宗师走出水来在沙岸芦茸里行走,啁啾的黄鹂在河岸坡上正忙着挖筑洞巢.
    他走到那引向皮匠们居住的有臭味的村庄,瘦狗在路边啃着骨头,鸢鸟扑向那偶然抛出的肉片.
    帕金坐在他门口的老罗望子树下在做着骆驼鞍子.
    他看到这位宗师新浴罢出来走进这不洁的近村时,他敬畏地缩起身来,这颁白的老皮匠远远地俯伏在地.
    罗摩难陀把他拉到胸前,帕金的眼里充满了泪水,痛苦地叫,"夫子,你为什么要把自己弄成这样的不洁!"
    夫子说:"我去洗浴的时候,我轻看了你的村庄,因此我的心得不到恒河的为一切众生的母爱的祝福.
    "当你的身体接触了我的身体的时候,她的爱抚至终临到了我,我就被净化了.
    "今早我向太阳呼唤,'那在你里面的圣者也在我里面,但是为什么我没有在我的心灵中会到你?,
    "当他的明光降临在你我额上的此刻,我已经会到他了,今天我不需要再到庙里朝拜了."
    ９９
    我忽略了对你的价值的颂赞
    因为我盲目地肯定了我的财产.
    白日黑夜不断地把你的贡献送到我的脚边.
    我从眼角里望着它们被送到我的仓库里.
    四月的忍冬花在你的献礼上添上芳馨,
    秋夜的满月的清光也向它们映射.
    你常把你波浪般的黑发,倒泻在我的膝上
    你眼泪盈眸地说:
    我对你的献礼,我的王,是可怜地微薄;
    我无法再多给你,因为我没有可给的了.
    日日夜夜的过去了
    今天你却不再在这里.
    至终我来打开了我的仓库,
    拿起那串你亲手给我戴在颈上的
    珍宝的链环.