泰戈尔诗选(上)-序诗
我从前那漠不关心的骄傲
吻了尘土里你的遗留的足迹.
今天我真正赢得了你
因为我以我的忧伤偿抵了
你的爱情的价值.
100
这个山达尔女人在木棉树下的沙径上忙忙地走上走下;一块粗糙的灰色的纱丽紧紧地缠裹住她的黧黑而结实的苗条的身躯;纱丽的红边和妙焰花的火红魔咒一样在风中飘扬.
哪位心不在焉的设计之神,在用七月的云彩和电光模塑一只黑鸟的时候,一定在不知不觉之中忽然造成了这个女人的形象;她的激动的翅翼藏在身子里,她的轻健的脚步兼有了女人的行走和鸟的飞翔.
几只漆镯圈在她模塑得绝美的臂腕上,一筐的散沙顶在她头上,她在木棉树下飞掠过红沙的小径.
留恋的冬天已经完成了它的使命.南方的偶然的气息已在撩弄这冬月的清严.金冬丛枝上的叶子已经染上灿烂的凋萎的金光.余甘树林中点缀着丰熟的果实,喧闹的孩子们在那里围聚抢夺.成堆的落叶和沙土在随着无定的风跳着鬼一样的旋舞.
我的土屋的建筑动工了,工人们在忙着砌墙.远远的汽笛声在宣告铁路的交叉处正过着火车,隔壁学校里也传来了丁当的铃声.
我坐在凉台上看着这年轻的女人一小时一小时地不断地劳作.当我觉得这女人的服务是神圣地注定为她所爱的人们的,而它的庄严被市价污损了,竟被我借着几个铜钱的帮忙把它掠夺了,我的心感到深深的羞愧.
101
在被神话的云雾迷蒙着的人类世纪的第一个破晓,
那些寻求者带着惊异的眼光走在陌生的海岸上,
战斗者们在风暴之神的鼓声中
在无边的战场上
向无尽悠远的时间行进.
大地在无尽穷追的不停践踏下抖颤,
中夜的睡眠受了惊扰,
安乐的生活变成苦痛
死亡变成可贵的.
那些被道路驱逐着
奔涌出来的人
永远走在死亡的界限以外,
那些缠扭着家庭的人
命定要永远闭卧在无灵魂世界的僵硬的生活中.
那个一定是被枯燥无味的宁静
和呆钝发臭的安全所魅惑,
愚蠢地挑选了鬼国盖造起他的隐蔽所的人是谁呢?
太初人在生存的歧路上
找到了自己.
他领到的路上的口粮是在他血里,
在他梦中,在他路上.
当他坐下计划的时候,把他的楼阁举到云中