他确是爱在外面胡闹,可是年轻人像他一样的多的是,而且女孩子们宁可要浪荡子,不喜欢扭扭捏捏的脓包.眼前他仍旧是少年荒唐,但是不久就会改过.如今大局平靖(指１８１４年５月３０日签订的第一次巴黎和约.),他也想从此脱离军队.因为那科西嘉魔王已给幽禁在爱尔巴岛上,以后还有什么机会升迁,什么机会炫耀他了不起的武艺和勇气呢?他父亲给他的月钱加上爱米丽亚的嫁妆,够他们生活了.他准备在乡下找个舒服的去处,适宜于打猎的地段,经营经营田地,打打猎,两个人快快活活过日子.结了婚仍旧留在军队里是不行的.难道让乔治.奥斯本太太在小市镇上租两间屋子住下来吗?如果他调到东.西印度群岛去,那就更糟糕.她只能和一大堆军官混在一起,倒得让奥多太太对她卖老.奥斯本讲起奥多太太的故事,把爱米丽亚笑的动不得.他太爱她,不忍叫她跟那讨厌的.俗气的女人在一起.再说,做军人的妻子生活很艰苦,他也舍不得让她受委屈.他自己倒没有关系......他才不在乎呢!可是他的小宝贝儿却应该在上流社会出入.做了他的妻子,这点福气是应该享的.他这么提议,爱米丽亚当然应承下来.他不管说什么她都肯照办的.
    这一对儿年轻男女谈谈说说,架起不知多少空中楼阁.爱米丽亚筹划着怎么布置各色花园,怎么在乡村里的小路上散步,怎么上教堂,开圣经班等等;乔治却想着要养狗养马,置备好酒.他们两人就这样很愉快的消磨了两个钟头.中尉只能在伦敦耽搁一天,而且有许多要紧的事等他去办,便提议叫爱米小姐过他家去跟未来的大姑小姑一起吃晚饭.爱米丽亚很高兴的接受了他的邀请.他把她带到姊妹那里,自己去办自己的事了.爱米丽亚那天有说有笑,两位奥斯本小姐大出意外,心想或许乔治将来真能把她训练得像个样子也说不定.
    乔治先在却林市场点心铺子里吃冰淇淋,再到帕尔莫尔大街试外套,又在斯洛德咖啡馆老店(老店由汤姆士.斯洛德在１６９２年开设.另有新店,在１７６０年开设.)耽搁一会儿,最后便去拜访加能上尉.他和上尉打弹子,玩了十一场,赢了八场.等他回到勒塞尔广场,比家里规定吃晚饭的时候已经迟了半点钟,不过兴致却很好.
    奥斯本老先生可不是这样.他从市中心回来,走进客厅,他的两个女儿和那斯文典雅的乌德小姐都上前来欢迎他.她们看了他的脸色......那张脸总是板着,最好看的时候也是黄胖浮肿的......她们见他满面怒容,黑眉毛一牵一扯,知道他那宽大的白背心后面准是藏着一腔心事,烦恼大着呢.爱米丽亚向来和他见面的时候总是慌得索索抖,那天她走上前来,老头儿很不客气的咕哝了一声,表示跟她打招呼.他那毛茸茸的大爪子把爱米的小手马马虎虎拉一拉就算了事,然后一脸没好气的样子,回头向大女儿瞅了一眼.大小姐懂得这眼色就是说:"她到这儿来干什么?"忙说道:"爸爸,乔治进城来了.他这会儿在骑兵营,今儿晚上回家吃晚饭."
    "哦,他来了.我可不高兴等他,吉恩."说了这句话,这位贤明的好人往自己的椅子里一倒.这间幽雅而且陈设讲究的客厅里静得一丝儿声音都听不见,只有法国式大钟滴答滴答的走着,仿佛它也有些心慌意乱.